sjednocující чешский
Склонение sjednocující склонение
Как склоняется sjednocující в чешском языке?
sjednocující · прилагательное
Единственное число sjednocující
Мужской род, одушевлённый sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujícího
Дательный komu? čemu? k sjednocujícímu
Винительный koho? co? pro sjednocujícího
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujícím
Творительный kým? čím? se sjednocujícím
Мужской род, неодушевлённый sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujícího
Дательный komu? čemu? k sjednocujícímu
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujícím
Творительный kým? čím? se sjednocujícím
Женский род sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocující
Дательный komu? čemu? k sjednocující
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocující
Творительный kým? čím? se sjednocující
Средний род sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujícího
Дательный komu? čemu? k sjednocujícímu
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujícím
Творительный kým? čím? se sjednocujícím
Множественное число sjednocující
Мужской род, одушевлённый sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujících
Дательный komu? čemu? k sjednocujícím
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujících
Творительный kým? čím? se sjednocujícími
Мужской род, неодушевлённый sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujících
Дательный komu? čemu? k sjednocujícím
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujících
Творительный kým? čím? se sjednocujícími
Женский род sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujících
Дательный komu? čemu? k sjednocujícím
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujících
Творительный kým? čím? se sjednocujícíma se sjednocujícími
Средний род sjednocující
Именительный kdo? co? sjednocující
Родительный koho? čeho? bez sjednocujících
Дательный komu? čemu? k sjednocujícím
Винительный koho? co? pro sjednocující
Звательный sjednocující!
Предложный o kom? o čem? o sjednocujících
Творительный kým? čím? se sjednocujícíma se sjednocujícími
Примеры sjednocující примеры
Как в чешском употребляется sjednocující?
Субтитры из фильмов
A když všechno co jsem chtěl bylo ležet a přemejšlet o svym životě. trval na tom že mi ještě jednou řekne o svojí sjednocující teorii života.
И когда все, что мне хотелось, это полежать и пожалеть себя. он в очередной раз настойчиво втирал мне свою общую теорию жизни.
Uprostřed se slévají a představují dvě duše sjednocující se proti nepříteli.
Они сливаются вместе в центре это говорит о двух половинках объединения наших душ против общего врага.
Neboť přijímáme Prozium v jeho sjednocující plnosti a vše čím přispívá k naší velikosti.
Потому что мы принимаем прозиум в объединяющей целостности..и все это делается, чтобы мы стали великими.
Toto je náčrt nové mírové smlouvy, sjednocující Angličany s Francouzi.
Вот набросок нового договора о союзе Англии и Франции.
Čistě alegorické vyjádření odvozené z mnoha náboženství, zjistíme, že všechny náboženství se odvíjejí ze společného klubka. A je to právě tento sjednocující imperativ, který je třeba pochopit a ocenit.
Признать и оценить необходимость объединения.
Musí existovat nějaký sjednocující faktor.
Должен быть какой-то обобщающий фактор.
Jedinou sjednocující rovnici, která objasní všechno ve vesmíru.
В единое объединяющее уравнение, что объясняет всё во вселенной. - Вот как.
Aby pobavilo, aby mělo na společnost sjednocující vliv.
Развлекать их, положительно влиять на общество.
Из журналистики
Naděje, že v Číně dojde k demokratičtějším změnám, tak, zdá se, leží v konfliktu mezi narůstající střední třídou, sjednocující se jak zevnitř, tak s pomocí chudých, a autoritářským režimem.
Надежда на более демократические перемены в Китае, по-видимому, может исходить из конфликта между нарождающимся средним классом, сплачивающимся и выступающим как за свои интересы, так и за интересы бедноты, и авторитарным государством.
Tato idea však už jednou ztroskotala během vlády SCAF (únor 2011 až červen 2012), částečně kvůli neschopnosti mobilizovat lidové masy na podporu nějaké sjednocující postavy nebo postav, ale především kvůli egům - ba přímo megalomanii - dotyčných politiků.
Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. - июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из-за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков.
Francouzská vláda socialistů a zelených může sehrát klíčovou sjednocující úlohu v době, kdy Evropané čelí největší výzvě za několik desítek let.
Социально-зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
Volby vynesly k moci mimořádnou osobnost Oluseguna Obasanja, osobnost sjednocující celý národ, který tak získal bezúhonný demokratický mandát a který je právem mezinárodně uznávaným a respektovaným Nigérijcem.
В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Dobrou zprávou je, že při každém takovém sváru existuje jeden sjednocující cíl: zajistit dlouhodobý úspěch společnosti.
Хорошая новость заключается в том, что в любом таком конфликте присутствует одна четкая и объединяющая цель: обеспечение долгосрочного успеха компании.
V minulé dekádě se s pádem komunismu a balkánskými válkami navrátil jako oživující a sjednocující síla.
Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад.
Ruská federace je i nadále sbírkou mnohonárodnostních států, které potřebují nějakou sjednocující ideu státnosti a národnosti, aby se udržely pohromadě.
Российская Федерация остается скоплением многонациональных государств, которым нужна какая-то объединяющая идея государственности и национальной принадлежности для того, чтобы держаться вместе.
Se silným smyslem pro národní identitu se Palestinci chlubili, že mají jasný sjednocující záměr: ukončení izraelské okupace a ustavení nezávislého a demokratického státu.
Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель: положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство.
Sjednocující se Evropa by proto měla jako první předvést současnému světu, jak opravdu důsledně čelit všem nebezpečím, ohrožením a hrůzám, jež se na něj valí.
Следовательно, объединение Европы должно подать пример остальному миру в отношении того, как смотреть в лицо различным опасностям и ужасам, захлёстывающим нас сегодня.