sjednocování чешский
укрупнение
Перевод sjednocování перевод
Как перевести с чешского sjednocování?
sjednocování чешский » русский
Синонимы sjednocování синонимы
Как по-другому сказать sjednocování по-чешски?
sjednocování чешский » чешский
Склонение sjednocování склонение
Как склоняется sjednocování в чешском языке?
sjednocování · существительное
Единственное число sjednocování средний род
Именительный kdo? co? sjednocování средний род
Родительный koho? čeho? bez sjednocování
Дательный komu? čemu? k sjednocování
Винительный koho? co? pro sjednocování
Звательный sjednocování!
Предложный o kom? o čem? o sjednocování
Творительный kým? čím? se sjednocováním
Множественное число sjednocování средний род
Именительный kdo? co? sjednocování средний род
Родительный koho? čeho? bez sjednocování
Дательный komu? čemu? k sjednocováním
Винительный koho? co? pro sjednocování
Звательный sjednocování!
Предложный o kom? o čem? o sjednocováních
Творительный kým? čím? se sjednocováními
Примеры sjednocování примеры
Как в чешском употребляется sjednocování?
Субтитры из фильмов
A co sjednocování?
А что с объединением?
No, když Richard chce sjednocenou frontu, možná by se Richard měl zlepšit v jejím sjednocování.
Если Ричард хочет действовать заодно, может, Ричарду стоит как следует держаться вместе.
Из журналистики
Víme, že skvělé výsledky evropského sjednocování nespočívají v dokumentech a deklaracích, ale v novátorském konání plánovaném tak, aby zlepšovalo životy a zajistilo bezpečnost všech Evropanů.
Нам известно, что основным механизмом, движущим процесс объединения Европы, являются не документы и декларации, а творческие действия по улучшению жизни и обеспечению безопасности всех европейцев.
Je jasné, že prohlubování severoamerického politického a hospodářského sjednocování bude náročným úkolem.
Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Sjednocování sil konzervatismu současného statu quo, byť jsou někteří ze zúčastněných konzervativců křesťané, je jedinou životaschopnou diplomatickou strategií, jež se Saúdské Arábii nabízí.
Таким образом, объединение сил сторонников консерватизма статус-кво, даже если некоторые из этих консерваторов являются христианами, является единственной жизнеспособной дипломатической стратегией, открытой для Саудовской Аравии.
Sjednocování společnosti ale skrývá méně nebezpečí.
Допущение - это наименее опасная тропа.
Posláním Evropy v průběhu jednadvacátého století by měla být snaha stát se pákou postupného sbližování a sjednocování kontinentů.
Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.
Není náhodou, že historické epizody sjednocování zemí se časově kryly se situacemi, kdy se díky vnějsí hrozbě nebo společnému nepříteli stala centralizace obranné a zahraniční politiky velkou výhodou.
И совсем не совпадение то, что исторические события, связанные с объединением стран, происходят в ситуациях, при которых внешние угрозы или общий враг создают условия, в которых становится выгодной централизация оборонной и внешней политики.
Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Německo si uvědomilo, že k opětovnému spojení může dojít jedině v kontextu silnějšího sjednocování Evropy a bylo ochotné za to platit.
Германия поняла, что ее воссоединение возможно только в контексте объединения с другими странами Европы, и она была готова заплатить за это нужную цену.
Integrace se změnila v dezintegraci a otočila se i role evropského politického establishmentu, od průkopníků dalšího sjednocování k obraně statu quo.
После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво.
Ekonomika a politika byly odjakživa rozpačitými spojenci v procesu evropského sjednocování.
Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
Soniino vítězství se stalo téměř jednomyslným verdiktem upřednostňujícím politiku sjednocování - hospodářského, sociálního i kulturního - před rozvratnictvím a xenofobií BJP.
Победа Сони стала почти единодушным голосом за политику участия - в экономике, обществе и культуре - против враждебности и ксенофобии ПБД.
Převzetí moci Hamásem v Gaze toto politické sjednocování - přinejmenším prozatím - ukončilo.
Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению.
Navíc kvůli zesilování konfrontace s USA bude Washington zřejmě jednat tak, aby bránil veškerému směřování ke sjednocování zahraniční a obranné politiky EU.
Более того, по мере усиления конфронтации с США, Вашингтон, вероятно, будет стараться предотвратить любую тенденцию к объединению внешней и оборонной политики ЕС.
Zde by si AU měla vzít příklad z Evropy, která zahájila proces sjednocování s pouhými šesti vysoce angažovanými členskými státy. Důležitá je kvalita členských zemí, nikoliv jejich kvantita.
В этом АС должен брать пример с Европы, которая начала свой процесс объединения с шести заинтересованных государств, поскольку именно качество, а не количество стран - членов имеет основное значение.