skromně чешский

Примеры skromně примеры

Как в чешском употребляется skromně?

Субтитры из фильмов

Skromně ho vítá.

И это было началом целой серии тестов, в которых он должен был встречать ее в другом времени.

Budeme žít skromně. a nebudeme mít děti hned.

Мы будем жить очень просто. А с детьми подождём.

Vymyslel jsem spolehlivou metodu, jak zdvojnásobit státní příjmy během jediného roku. Smím se opovážit - skromně.

Я придумал безошибочный метод, позволяющий в течение одного года увеличить доходы государства в два раза.

Prosím..skromně požádat Vaši Excelenci o doporučující dopis?

Могу я нижайше просить Ваше Превосходительство дать мне рекомендательное письмо.

Já, princezna Strella, potomek královské rodiny Tarské, vládkyně panství Thorvaldského, Mortgardeského a Freyského, skromně nabízím svou loajalitu králi a tímto zde uznávám jeho nadvládu nademnou a všemi, kterým vládnu.

Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.

Vím, že mě nemáte ráda, ale skromně se domnívám, že je to proto, že mě špatně znáte.

Я знаю, вы меня не любите, но я хочу думать, что это потому, что вы меня плохо знаете.

Je to malá pracovna v domě Dr. Fletcherové. která je skromně vybavena nábytkem.

Это маленькая студия в доме д-ра Флетчер. почти не меблированная.

Hrají hlavní roli, ale jsou skromně skryty.

Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.

Neřval na ně, aniž oni řvali z plných hrdel, jen skromně rty našpulil.

Он не потворствовал! Он не был тупой!

A k tomu skromně dodávám že se jedná o neurochirurgického specialistu.

Хочу скромно заметить, что это я - старший врач нейрохирургии.

Chci jim dát 3000 liber, z úroků mohou skromně žít.

Я думаю дать им 3000. Проценты станут дополнительным доходом.

Senátor Calhoun dnes mluví skromně.

Сенатор Калхун скромничает.

V 50. letech založila vláda skromně financovaný úřad s úkolem navázat kontakt s civilizací z jiné planety.

В 1950-х правительство основало агентство с малым бюджетом со смехотворной целью установления контакта с жителями других планет.

Skromně.

Все по минимуму.

Из журналистики

Na svou magnetizující schopnost by měly být hrdé, skromně hrdé, stejně jako byly dlouhou dobu Spojené státy.

Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею - и страны Европы. Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.

Возможно, вы искали...