чешский
skrovný | skromně | sklopný | ohromný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ skromný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ skromnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejskromnější

skromný чешский

скромный, нетребовательный

Значение skromný значение

Что в чешском языке означает skromný?

skromný přídavné jméno · tvrdé

— скромный, простой takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu — неприхотливый, простой bez přepychu ⋄ Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.

Перевод skromný перевод

Как перевести с чешского skromný?

skromný чешский » русский

скромный нетребовательный умеренный скро́мный неприхотливый невзыскательный мягкий кро́ткий бережливый

Синонимы skromný синонимы

Как по-другому сказать skromný по-чешски?

skromný чешский » чешский

pokorný nenáročný mírný umírněný střídmý spořivý modestní

Склонение skromný склонение

Как склоняется skromný в чешском языке?

skromný · прилагательное

+
++

Примеры skromný примеры

Как в чешском употребляется skromný?

Субтитры из фильмов

Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Светская и элегантная жизнь в них. Близка к маргинальности порой куда больше, чем нам кажется.
Je skromný?
Оно слишком бедное?
To jste vždy tak skromný?
Вы склонны к преуменьшениям, отец?
Tomu říkám skromný.
Да уж, скромное.
Přijměte to jako skromný projev mé vděčnosti.
Это скромный знак моей благодарности, господин.
Tak nebuďte tak skromný.
Делаю, что могу.
A tak. klidný, skromný, vážený černoch. který měl tu nevídanou odvahu. pocítit lítost k bělošce. musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
Итак, тихий, скромный, респектабельный негр, который имел полное безрассудство. почувствовать жалость к белой женщине, выставляет свое слово против слов двух белых людей.
Skromný, přitom inteligentní.
Скромно. С твоими способностями мы хорошо поработаем.
Chystal jsem se sice zavřít svůj skromný krámek. Ale pokud můžu nějak posloužit.
Я уже собирался закрыть мой магазин, но если я могу быть вам чем-то полезен.
Netrapte mě myšlenkou, že jste vždy takhle skromný.
Не пытайтесь заставить меня думать, что вы всегда такой скромник.
Přijde domů z koloniálu, vejde do skromného obýváku, skromného domku, kam si ji přivedl skromný Joseph Cotten.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.
A skromný.
И скромный!
Nebuďte tak skromný.
Я не должен отказываться, если вы настаиваете.
Je skromný, ale pan Britton ho zútulnil.
Обстановка бедновата, но мистер Бриттон все уютно оформил.

Из журналистики

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
В результате, их перераспределительные эффекты оказались скромнее.
Stručná odpověď zní tak, že hospodářské sankce mají obvykle jen skromný účinek, ačkoliv mohou být zásadním nástrojem, jak dát najevo morální odhodlání.
Короткий ответ заключается в том, что экономические санкции, как правило, имеют только умеренное воздействие даже если они могут быть важным средством демонстрации моральной решимости.
U většiny zemědělských výrobků ale útlum těchto subvencí bude mít pravděpodobně jen skromný účinek na světové ceny - nanejvýš několik procentních bodů.
Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены - всего лишь в несколько процентов.
Stojí za to zopakovat, že Lisabonská smlouva představuje reálný, byť skromný posun evropského projektu vpřed.
Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
Jeho skromný životní styl přesto dokazuje, že nemá žádnou zvláštní oblibu v utrácení velkých sum peněz.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.
Zde je tedy skromný návrh, který se týká všech demokracií: tržiště myšlenek funguje lépe, pokud občané lépe vidí kompromis mezi přesností a zábavností nebo mezi přesností a stranickou loajalitou.
Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам: рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью.
Tento skromný příspěvek by v chudých zemích dokázal denně zachránit 21 000 životů.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.
Ovšem čistě machiavellsky vzato, jeho skromný úspěch dokazuje, že měl pravdu.
Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.
Některým lidem se tento přístup bude zdát přehnaně skromný.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций.
MMF velmi dobře ví, že se nemá zabývat detaily a že nemá svůj skromný politický kapitál zatěžovat tak širokým rozpětím problémů, neboť by nevyhnutelně nemohl uspokojit celé spektrum partnerů v neustále se rozšiřujícím dialogu.
МВФ не следует вдаваться в детали и расходовать свой скромный политический капитал на решение огромного числа вопросов, поскольку результат никогда не сможет удовлетворить всех участников столь широкого диалога.
Tyto pobídky budou za skromný peníz obrovsky přínosné a lze je nastavit tak, aby chránily chudé a přesouvaly břemeno související se změnou klimatu na ty, kdo si to mohou dovolit.
Эти стимулы обойдутся недорого, но принесут огромную пользу, и они могут быть разработаны так, чтобы защитить бедных и возложить ношу по борьбе с изменением климата на тех, у кого достаточно на это средств.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Vlády dárcovských zemí však i tento skromný požadavek rázně odmítly.
Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами-донорами.

Возможно, вы искали...

skromně | skromnost | skromná žena | skromný člověk | skromné vyjádření | skroucení | skrofulóza | skrojek | skrojení | skrolovat | skrotum | skrovný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA