svorně чешский
согласно
Перевод svorně перевод
Как перевести с чешского svorně?
Синонимы svorně синонимы
Как по-другому сказать svorně по-чешски?
Примеры svorně примеры
Как в чешском употребляется svorně?
Субтитры из фильмов
Chci vidět, jak se do toho svorně opřete.
Я хочу видеть, как каждый приложит все усилия.
A tohle je pohovka, tady naše rodina svorně tráví volný čas.
А тут диван для общения и отдыха с семейной ячейкой.
Nejlepší část Frankova vyprávění byla, jak ho naše čtyřka svorně a nelítostně sejmula.
Лучшая часть рассказа состояла в том, что четверо из нас собрались вместе чтобы беспощадно покромсать его на кусочки.
Výjimečný den, kdy jdou bostonské děti svorně nabančit malým Židům.
В канун этого замечательного праздника бостонская ребятня собиралась, чтобы побить еврейских детишек.
Myslím, že mu ještě nikdo neřekl, že jeho manželku a Spencera odvezli do nemocnice všichni svorně mlčí.
Не думаю, что кто-то уже сказал ему, что его жена и Спенсер на пути в больницу, сросшиеся друг с другом.
Poprvé během našich životů stojí svorně všech 13 krajů.
В первый раз в наше время Мы восстали вместе со всеми 13-ю Дистриктами.
Dva svědci svorně tvrdí, že je to pravda.
Оба свидетеля утверждают, что это правда.
Из журналистики
Vnitrostátní situace, globální prostředí i historická paměť ruského lidu svorně působí proti riziku, že by Rusko muselo znovu prožít své pohnuté dějiny.
Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей - все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.
Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.
Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.
Japonské opoziční strany se svorně stavějí proti jeho návrhu.
Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
Země chronicky prodělávající krizi zadluženosti, od Mexika přes Rusko až po Jižní Koreu, svorně odrážejí příliv kapitálu od investorů, již s ohledem na sesouvající se dolar hledají východisko.
Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.
Všechny strany svorně tvrdí, že stabilita světového hospodářství je založena na systému globálních pravidel.
Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил.