slabě чешский
хлипок, хлипкий, хил
Значение slabě значение
Что в чешском языке означает slabě?
slabě
Перевод slabě перевод
Как перевести с чешского slabě?
Синонимы slabě синонимы
Как по-другому сказать slabě по-чешски?
slabě чешский » чешский
Примеры slabě примеры
Как в чешском употребляется slabě?
Субтитры из фильмов
Jen žádné pištění Chce to správnej fouk! - A když hvízdáš slabě, křikni - Jémine Cvrčku!
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини.
Působí dost slabě.
Да они совсем ослабли.
Slabě to vibruje.
Слабая вибрация.
Slabě mrholilo a strážce státní věznice Middlesouthborouch Stone Middlesouthborouch Stone pootevřel okénko železem pobitých vrat a marně se snažil pátravým zrakem proniknout neproniknutelnou mlhou.
Моросил дождь Надзиратель государственной тюрьмы Мидельсауз Бористоун. Мидельсауз Бористоун приоткрыл окошко в окованных железом воротах, тщетно стараясь проникнть пристальным взором сквозь непроницаемый туман.
Slyším vás velmi slabě.
Мы вас еле слышим.
Já dýchám slabě.
Этого достаточно.
Slyším vás velmi slabě.
Сигнал очень слабый.
Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.
И я услышал слово, которое он отчаянно пытался произнести; едва слышимое.
V topení na zádi lodi slabě klesá tlak, ale není to vážné.
Есть небольшой спад давления в кормовой части.Ничего серьёзного.
Kameny slabě šeptají.
У камней -- тихие голоса.
Zní nějak slabě.
У неё очень слабый голос.
U strýčka se slabě projevila už před třemi lety.
У дяди она появилась три года назад.
Pro smrtelníky páchla příliš slabě.
Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
A vaše srdce bije slabě, rychle, zastřeně krev bude tryskat, tudy.
И ваше сердце бьётся тише, медленней, приглушенно кровь замедляет своё движение.
Из журналистики
Kvůli počínání jeho administrativy - včetně těžkých omylů v Íránu a Afghánistánu - však USA působily slabě a nerozhodně.
Однако действия его администрации, в том числе серьезные ошибки, допущенные в Иране и Афганистане, выставили США слабыми и нерешительными.
Chudým se hradí některé výdaje ze slabě financovaného programu Medicaid, který společně dotuje Washington a jednotlivé státy.
Бедные получают какую-то помощь в рамках слабо финансируемой программы здравоохранения, деньги на которую поступают из Вашингтона и отдельных штатов.
Naproti tomu před Velkou hospodářskou krizí byly ceny bydlení v USA klidné, ba ve skutečnosti v reálných hodnotách mezi lety 1925 až 1929 slabě poklesly.
В отличие от этого внутренние американские цены перед Великой Депрессией не были особенно высокими и фактически немного упали в реальном исчислении между 1925 и 1929 годами.
Jenže ať už je hladina nominálních úrokových sazeb jakákoli, takto tvořený měnověpolitický postoj se často slabě přenáší do ekonomiky, zejména v dobách akutní krize.
Но, независимо от уровня номинальных процентных ставок, денежно-кредитная политика, построенная таким образом, часто плохо передавалась в экономику, особенно в периоды острых кризисов.