složitě чешский

сложно, мудрено

Перевод složitě перевод

Как перевести с чешского složitě?

složitě чешский » русский

сложно мудрено

Синонимы složitě синонимы

Как по-другому сказать složitě по-чешски?

složitě чешский » чешский

komplikované

Примеры složitě примеры

Как в чешском употребляется složitě?

Субтитры из фильмов

Vím, vypadá to složitě, přátelé moji, ale musíme to zkusit.

Знаю, это звучит сложно, но мы должны попробовать, друзья мои.

Vypadá to pěkně složitě.

Что ж, это будет не просто.

Musí to být tak zbytečně složitě?

Это слишком мудрено.

Proč to dělá tak složitě? Udělal bych to jednodušeji.

Зачем он так старается сам везде пробиться?

Paní, příliš složitě se zabýváte tím, co jen konstatuje stav věcí.

Мадам, вы делаете слишком поспешные выводы из простой констатации факта.

Tohle vypadá fakt složitě.

Сложная.

To zní velice složitě.

Вы расписываете это так, что все кажется очень сложным.

Vjíždí do složitě zašifrovaných kódů jako nůž do másla.

Во флоте его так нашпиговали техникой,.что он проходит сквозь код любой сложности.

To zní opravdu složitě.

Да, сложно.

Proč tak složitě, Luthere?

Лютер, почему это дело такое сложное?

Ale proč tak složitě, Luthere?

И чего ради вся эта суета, Лютер?

Můžeme to udělat složitě, nebo to můžeme udělat jednoduše.

Мы может выбрать сложный путь или мы можем выбрать простой.

Složitě znamená peníze.

Сложный подразумевает деньги.

Doporučujeme to udělat složitě.

Мы порекомендовали бы сложный.

Из журналистики

Konvenční a nekonvenční síly, bojovníci a civilisté, fyzické ničení a informační manipulace začínají být v hybridní válce složitě provázané.

В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.

Возможно, вы искали...