sloužící чешский
служитель
Значение sloužící значение
Что в чешском языке означает sloužící?
sloužící
sloužící
sloužící
Перевод sloužící перевод
Как перевести с чешского sloužící?
sloužící чешский » русский
Синонимы sloužící синонимы
Как по-другому сказать sloužící по-чешски?
Склонение sloužící склонение
Как склоняется sloužící в чешском языке?
sloužící · прилагательное
Единственное число sloužící
Мужской род, одушевлённый sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužícího
Дательный komu? čemu? k sloužícímu
Винительный koho? co? pro sloužícího
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužícím
Творительный kým? čím? se sloužícím
Мужской род, неодушевлённый sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužícího
Дательный komu? čemu? k sloužícímu
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužícím
Творительный kým? čím? se sloužícím
Женский род sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužící
Дательный komu? čemu? k sloužící
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužící
Творительный kým? čím? se sloužící
Средний род sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužícího
Дательный komu? čemu? k sloužícímu
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužícím
Творительный kým? čím? se sloužícím
Множественное число sloužící
Мужской род, одушевлённый sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužících
Дательный komu? čemu? k sloužícím
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužících
Творительный kým? čím? se sloužícími
Мужской род, неодушевлённый sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužících
Дательный komu? čemu? k sloužícím
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužících
Творительный kým? čím? se sloužícími
Женский род sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužících
Дательный komu? čemu? k sloužícím
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužících
Творительный kým? čím? se sloužícíma se sloužícími
Средний род sloužící
Именительный kdo? co? sloužící
Родительный koho? čeho? bez sloužících
Дательный komu? čemu? k sloužícím
Винительный koho? co? pro sloužící
Звательный sloužící!
Предложный o kom? o čem? o sloužících
Творительный kým? čím? se sloužícíma se sloužícími
Примеры sloužící примеры
Как в чешском употребляется sloužící?
Субтитры из фильмов
Pořád, když se s někým setkám, Maximova sestra, nebo i sloužící, vím, že si všichni myslí to samé. Všichni mě srovnávají s ní, s Rebeccou.
Каждый раз, когда я встречаю кого-то, сестру Максима или даже слуг, я знаю, они все думают одно и то же, они все сравнивают меня с ней, с Ребеккой.
K čemu myslíš, že jsou sloužící?
Как по-твоему, для чего нужны слуги?
Žena, děti, sloužící, všichni, které dopadli.
Жену, детей и слуг, Всё, что могли найти.
Mí sloužící vám přinesou šampaňské a cigarety.
Мои слуги принесут вам шампанского и сигарет.
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Prosím vás, to přeci nic není. Sloužící se o to postarají.
Ничего, ничего, мы все уберем.
Sluhu a sloužící.
Будет! Будет!
Poslal své sloužící do vesnic, aby unesli děti.
Он отправлял своих слуг в деревни, что бы те похищали детей.
Nás ale zajímá, jak vaše loď bojuje, ne co jí pohání. Motory jsou pro mechaniky a sloužící.
Я слышала о вулканской ценности и достоинстве.
Sloužící? Bez motorů byste nikdy nemohly nebojovat. Pane Scotte!
Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.
Pár Troglytů tu pracuje jako sloužící.
Не знаю.
Sloužící u třetí galaktické flotily na planetě Kantria.
Третьего Галактического Флота с планеты Катрия.
Tito tři strážci a dva sloužící vědí všechno.
Этим трем слугам и двум пажам все известно.
Já jsem jen sloužící robot, ale jsem moc inteligentní na to, abych očekával, že o mně bude někdo byť chvilku přemýšlet.
Я, может быть, обычный рабочий робот, но я слишком умный, чтобы ожидать, что кто-нибудь подумает обо мне хоть на секунду.
Из журналистики
Jsou to intelektuální lokajové sloužící zájmům mocných, nikoliv bdělí pozorovatelé měnící se reality.
Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
Zároveň poskytuje některým vládám prostředky sloužící v mnoha případech k prosazování takové zahraniční politiky, která je v rozporu se zájmy většiny ostatních zemí.
Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.
Když 11 let nato odstupovala (jako nejdéle sloužící premiér od doby, kdy v roce 1827 opustil úřad Lord Liverpool), patřila Británie k nejdynamičtějším ekonomikám Evropy - a světa. Díky tomu jsme dnes všichni thatcheristé.
Когда она ушла с поста 11 годами позже (она дольше всех пробыла на посту премьер-министра с тех пор, как в 1827 в отставку ушел лорд Ливерпуль), Великобритания была наиболее динамично развивающейся экономикой не только в Европе, но и во всем мире.
Elektrické sítě sloužící pro obnovitelné zdroje potřebují důmyslnější systémy vyrovnávání energetické nabídky a poptávky.
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
Обогащение заставляет добывающие отрасли продавать свою продукцию на местном уровне по ценам, которые ниже их экспортной цены, и работает в качестве косвенного налога, который служит для субсидирования низовых процессов.
Neoliberální tržní fundamentalismus byl odjakživa politickou doktrínou sloužící určitým zájmům.
Неолиберальный рыночный фундаментализм всегда был политической доктриной, служащей определенным интересам.