soukolí чешский
ско́рость, переда́ча
Значение soukolí значение
Что в чешском языке означает soukolí?
soukolí
Перевод soukolí перевод
Как перевести с чешского soukolí?
Синонимы soukolí синонимы
Как по-другому сказать soukolí по-чешски?
Склонение soukolí склонение
Как склоняется soukolí в чешском языке?
soukolí · существительное
Единственное число soukolí средний род
Именительный kdo? co? soukolí средний род
Родительный koho? čeho? bez soukolí
Дательный komu? čemu? k soukolí
Винительный koho? co? pro soukolí
Звательный soukolí!
Предложный o kom? o čem? o soukolí
Творительный kým? čím? se soukolím
Множественное число soukolí средний род
Именительный kdo? co? soukolí средний род
Родительный koho? čeho? bez soukolí
Дательный komu? čemu? k soukolím
Винительный koho? co? pro soukolí
Звательный soukolí!
Предложный o kom? o čem? o soukolích
Творительный kým? čím? se soukolími
Примеры soukolí примеры
Как в чешском употребляется soukolí?
Субтитры из фильмов
Házím francouzák do soukolí.
Разбиваю камеру гаечным ключом.
Tohle je jen kousek soukolí, improvizace.
Этотолькочастьпроцесса импровизация.
Má ulomenejch pár zubů na rozvodovým soukolí.
Повреждена коробка передач. Заломана пара зубцов на шестренках передач.
Ulomilo se. pár zubů na rozvodovým soukolí.
Заломана пара зубцов на шестренках передач!
Soukolí uvnitř soukolí jako kolečka, která najdeme ve větrných mlýnech naší mysli.
Колесо в колесе - подобно кругам, которые описывают жернова наших мыслей.
Soukolí uvnitř soukolí jako kolečka, která najdeme ve větrných mlýnech naší mysli.
Колесо в колесе - подобно кругам, которые описывают жернова наших мыслей.
Jaké je soukolí umění - v časech krize?
Какова механика искусства во времена кризиса?
Ne, Myslím, že je to obraz národa, který je hrdý sám na sebe a ve své mužnosti se cítí dohnán k pásu 40-ti liber ochranného soukolí, jen aby hrál rugby.
Нет, я думаю, что насколько странно должна себя чувствовать нация, которая гордится своей храбрастью вынужденная таскать на себе 40 фунтов защиты только, чтобы играть в регби.
Ta soukolí a gyroskopy drnčí a řinčí jako ďábel sám.
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
To je moje poslední potěšení, než se stanu kolečkem v soukolí a budu dělat kafe lidem, co maj skutečnej život.
Это последнее удовольствие, которое мне осталось до того как я стану винтиком машины. готовящим кофе людям, у которых есть жизнь.
Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.
Этакая еретическая палка в колеса нашей католической машины.
Zapamatovává si soukolí, počítá otáčky, poslouchá dopad mince, aby zjistil, jestli ji automat posouvá dozadu, nebo ne.
Запоминает позиции барабана, считает ходы, слушает, как падают монеты, чтобы определить наполненность автомата.
Kapitáne, podle mě zjistíte že mohu dokázat, že jsem byl jen malým kolečkem v neskutečně děsivém soukolí které je ovšem nyní na smetišti dějin.
Капитан, вы увидите, что я смогу доказать, что был только маленькой шестеренкой в одной большой машине запугивания. Теперь, конечно она находится на помойке истории.
Než se to stalo, tak jsem byl jen kolem v soukolí.
До того, как это произошло, я был деталькой машины.
Из журналистики
Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.
Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана-Клода Юнкера, премьер-министра-ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны.
MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.
МАДРИД - 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года.
Inflace byla mazivem soukolí argentinské politiky.
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики.
Většinou je to marná snaha. Amerika si myslí, že ropa pomůže promazat soukolí demokracie, která posiluje nezávislost.
Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике.