ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
soukromý
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
soukromější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejsoukromější
soukromý чешский
ча́стный, частный
Значение soukromý значение
Что в чешском языке означает soukromý?
soukromý
Перевод soukromý перевод
Как перевести с чешского soukromý?
soukromý чешский » русский
Синонимы soukromý синонимы
Как по-другому сказать soukromý по-чешски?
Склонение soukromý склонение
Как склоняется soukromý в чешском языке?
soukromý · прилагательное
Единственное число soukromý
Мужской род, одушевлённый soukromý
Именительный kdo? co? soukromý
Родительный koho? čeho? bez soukromého
Дательный komu? čemu? k soukromému
Винительный koho? co? pro soukromého
Звательный soukromý!
Предложный o kom? o čem? o soukromém
Творительный kým? čím? se soukromým
Мужской род, неодушевлённый soukromý
Именительный kdo? co? soukromý
Родительный koho? čeho? bez soukromého
Дательный komu? čemu? k soukromému
Винительный koho? co? pro soukromý
Звательный soukromý!
Предложный o kom? o čem? o soukromém
Творительный kým? čím? se soukromým
Женский род soukromá
Именительный kdo? co? soukromá
Родительный koho? čeho? bez soukromé
Дательный komu? čemu? k soukromé
Винительный koho? co? pro soukromou
Звательный soukromá!
Предложный o kom? o čem? o soukromé
Творительный kým? čím? se soukromou
Средний род soukromé
Именительный kdo? co? soukromé
Родительный koho? čeho? bez soukromého
Дательный komu? čemu? k soukromému
Винительный koho? co? pro soukromé
Звательный soukromé!
Предложный o kom? o čem? o soukromém
Творительный kým? čím? se soukromým
Множественное число soukromí
Мужской род, одушевлённый soukromí
Именительный kdo? co? soukromí
Родительный koho? čeho? bez soukromých
Дательный komu? čemu? k soukromým
Винительный koho? co? pro soukromé
Звательный soukromí!
Предложный o kom? o čem? o soukromých
Творительный kým? čím? se soukromými
Мужской род, неодушевлённый soukromé
Именительный kdo? co? soukromé
Родительный koho? čeho? bez soukromých
Дательный komu? čemu? k soukromým
Винительный koho? co? pro soukromé
Звательный soukromé!
Предложный o kom? o čem? o soukromých
Творительный kým? čím? se soukromými
Женский род soukromé
Именительный kdo? co? soukromé
Родительный koho? čeho? bez soukromých
Дательный komu? čemu? k soukromým
Винительный koho? co? pro soukromé
Звательный soukromé!
Предложный o kom? o čem? o soukromých
Творительный kým? čím? se soukromýma se soukromými
Средний род soukromá
Именительный kdo? co? soukromá
Родительный koho? čeho? bez soukromých
Дательный komu? čemu? k soukromým
Винительный koho? co? pro soukromá
Звательный soukromá!
Предложный o kom? o čem? o soukromých
Творительный kým? čím? se soukromýma se soukromými
Примеры soukromý примеры
Как в чешском употребляется soukromý?
Субтитры из фильмов
Najali si soukromý stráže?
Использует личных солдат?
Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?
Šperky možná kdysi patřily velkovévodkyni Swaně, ale jako všechen soukromý majetek byly zestátněny.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване. но как вся частная собственность были конфискованы государством.
Soukromý očko, co?
Вы частный сыщик?
Pan Marlowe je soukromý detektiv.
Мистер Марлоу - частный детектив.
Soukromý detektiv.
Частный детектив.
Vy jste soukromý detektiv?
Значит вы частный детектив?
Jsem soukromý očko a mám případ.
Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.
Soukromý detektiv.
Я - частный детектив.
Myslete si, že jste milionáři v soukromý parní lázni.
Считайте, что вы - двое миллионеров, сидящих в собственной сауне.
Za půl hodiny potom měl ale jistý Timothy J. Dugan soukromý rozhovor s vyšetřovací komisí, a to zas mluvil jenom on.
А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.
Soukromý.
Он частный детектив, он все разнюхает!
Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.
Долгие часы допросов и фотосъёмок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах.
Proč myslíte, že je můj soukromý život nepatřičný?
Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?
Из журналистики
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Autoři plánu obnovy země by měli využít decentralizovanosti země a zapojit do rekonstrukce soukromý sektor.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Soukromý sektor hrozbu pádové rychlosti sám zažehnat nemůže a nezažehná.
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.
Prezident se vedoucí role stále neujímá, ale soukromý sektor již začal konat.
Президент пока еще не взял на себя руководящую роль, но частный сектор начал действовать.
Tyto investice by ve svých důsledcích posílily soukromý sektor a hospodářský růst.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Značnou část programů zaměřených na mladé lidi, ženy, podnikatele, diaspory, techniky a další společenské skupiny dílem financuje a uskutečňuje soukromý sektor.
Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором.
Může mít veřejná postava soukromý život?
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
Jejich přístup je důsledkem šíření populární a spotřební kultury a zásluhu na něm má nejen soukromý tržní sektor, ale i nevládní organizace a skupiny podporující občanskou společnost.
Влияние проникло через популярную и потребительскую культуру, а также через бизнес частного сектора, неправительственные организации и гражданские общественные группы.
Právě naopak, potřebujeme, aby soukromý sektor oživil svou podnikavost, novátorství a elán, musíme být opatrní s regulacemi, abychom nepřiškrtili dostupnost úvěrů, a rozhodně bychom se měli vyhýbat protekcionismu.
Наоборот, мы нуждаемся в том, чтобы частный сектор восстановил свой дух предпринимательства, инноваций и энергии; мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита; и мы в действительности должны избегать протекционизма.
Pravda, soukromý sektor čeká rozsáhlá restrukturalizace a bude třeba umazat velké schodky, které se během krize nahromadily.
Конечно, частный сектор должен будет пройти через большую реструктуризацию, и устранить большой дефицит, накопленный по время кризиса.
V roce 2009 do rozvojových zemí přitekl soukromý kapitál v hodnotě převyšující bilion dolarů - devítinásobek úhrnu oficiální pomoci.
Действительно, за 2009 год в развивающиеся страны пришло более 1 триллиона долларов США частного капитала - в девять раз больше общей помощи.
Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.