МУЖСКОЙ РОД soused ЖЕНСКИЙ РОД sousedka

soused чешский

сосед

Значение soused значение

Что в чешском языке означает soused?

soused podstatné jméno · rod mužský životný

— сосед osoba, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného ⋄ Můj soused má na zahradě obrovského černého psa. — osoba, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného ⋄ Pokud někoho uvidím během testu opisovat od souseda, dostane okamžitě nedostatečnou.

Перевод soused перевод

Как перевести с чешского soused?

soused чешский » русский

сосед сосе́дка сосе́д

Синонимы soused синонимы

Как по-другому сказать soused по-чешски?

soused чешский » чешский

sousedka sousední bližní

Склонение soused склонение

Как склоняется soused в чешском языке?

soused · существительное

Единственное число soused мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? soused мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez souseda

Дательный komu? čemu? k sousedovi k sousedu

Винительный koho? co? pro souseda

Звательный sousede!

Предложный o kom? o čem? o sousedu o sousedovi

Творительный kým? čím? se sousedem

Множественное число sousedé мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? sousedé мужской род, одушевлённый sousedi мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez sousedů

Дательный komu? čemu? k sousedům

Винительный koho? co? pro sousedy

Звательный sousedi! sousedé!

Предложный o kom? o čem? o sousedech

Творительный kým? čím? se sousedy

Примеры soused примеры

Как в чешском употребляется soused?

Простые фразы

Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?

Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?

Vy jste náš nový soused.

Вы - наш новый сосед.

Jsem tvůj soused.

Я твой сосед.

Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.

Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.

Soused Mary je drbna.

Сосед Мери - сплетник.

Субтитры из фильмов

Pan Leeson je soused. Žije přes chodbu se svou matkou.

Мистер Лисон со своей матерью живут напротив нас.

Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.

Нет, Сотофа и соседа! И ещё четырёх невинных прохожих.

Však my půjdeme dál, i kdyby Francie či jiný soused v cestě nám stáli.

Но с Божьей помощью пойдём вперёд, Хотя бы встали и король французский И с ним ещё союзник, столь же сильный, Нам на пути.

Soused mě naučil, jak si počínat. Zprvu mi to nešlo.

Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.

Co soused z přízemí?

А мой сосед по нижней камере?

Nic, zdá se, že se vrátil náš soused.

Нет. Ничего, ничего. Кажется, наш сосед вернулся.

Ale jako soused bych vás nejradši kopal v prdel kolem celého bloku.

Но как сосед, я бы с радостью дал тебе пинка.

Nebyl jsem tu jako doktor, ale jako soused.

Я делал это не как доктор. Я делал это как сосед.

To je náš soused, Bill Crest.

Это наш сосед, Билл Крэст.

Boo byl náš soused.

Бу был нашим соседом.

Náš soused z vás nespustil oči.

Твой сосед с тебя глаз не сводил.

Někdo v něj nevěří. Je to můj soused vlevo?

Он слева от меня. или справа?

Není to soused vlevo.

Это значит, что он не слева.

Je to můj soused vpravo?

Тогда он справа?

Из журналистики

Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.

В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.

Kdyby snad Írán měl být letos napaden, důsledky by nesl v prvé řadě region, ale také Evropa coby nejbližší západní soused Středního východu - a šlo by o důsledky pociťované ještě dlouho do budoucnosti.

Если удар по Ирану будет нанесен в этом году, его последствия прежде всего отразятся на регионе, а также на Европе, как непосредственном Западном соседе Ближнего Востока, и будут ощутимы в течение долгого времени.

Mnohem složitější otázkou je, co má Rusko jako severní soused Gruzie očekávat od triumvirátu Saakašviliho, Nino Burdžanadzeové a Zuraba Žvaniji.

Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.

Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.

В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.

Možná že v ulici, kde bydlíte, uvidíte dům, který v zuřivosti poničil vystěhovaný soused.

Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из-за того, что его лишили права пользования его домом.

Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.

Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.

Žádnou naději ovšem nemá ani jeden můj soused z venkova, kterému je sedmadvacet let: nemá možnost jít na vysokou školu, nemá žádnou vyhlídku na získání slušného zaměstnání; nemá ani šanci koupit si ve své vesnici kus pizzy.

Но у моего соседа, которому двадцать лет, тоже нет шанса - нет шанса пойти в университет, нет шанса найти достойную работу, нет шанса даже купить кусок пиццы в местной деревне.

Ta je jedinou arabskou zemí ve spojeneckém svazku s Íránem a coby přímý soused Iráku je pro jeho stabilizaci rozhodující.

Сирия - единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака.

Výsledek motivuje lháře, aby systém přehlcovali dezinformacemi a falešnými stopami, a zároveň odrazuje čestné lidi od nahlášení svých postřehů, aby snad nevinný soused nebyl vězněn na základě zmýleného dojmu.

В результате лжецы получили стимул для заполнения системы дезинформацией и ложными наводками, в то время как честные люди менее склонны сообщать о том, что видят, чтобы не допустить заключения невинного соседа.

Příliš na tom nesejde, jestli můj soused vyrábí, prodává, opravuje nebo používá výpočetní techniku.

Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед.

Jejich největším dodavatelem je stabilní soused, Kanada.

Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.

To bude opravdový impuls k tomu, aby se z Kaliningradu stal atraktivní soused a obchodní partner, a ne jen obávaný zdroj ilegálních ruských imigrantů do EU.

Это, в свою очередь, предоставит реальные стимулы для того, чтобы сделать Калининград более привлекательным соседом и торговым партнером, а не просто устрашающим источником нелегальных иммигрантов из России в Евросоюз.

Возможно, вы искали...