specializovat чешский
специализироваться, специализировать
Перевод specializovat перевод
Как перевести с чешского specializovat?
Примеры specializovat примеры
Как в чешском употребляется specializovat?
Субтитры из фильмов
A v čem by ses chtěl specializovat?
И ты желаешь специализироваться в чем?
Když jsem se rozhodl specializovat se na zvířecí mršiny. Johne, opravdu to zas musím poslouchat?
Когда я решил заняться трупными насекомых, у меня еще не было никакой идеи.
Chtěl bych se specializovat na trestní právo.
Думаю, я буду специализироваться на уголовном праве.
Nikdo se tě neptal, a budu se specializovat v jakékoli lékařské oblasti.
Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.
Na co jste se chtěl specializovat?
В чем вы хотели специализироваться?
Chtěla jsem se specializovat na dětskou psychologii.
Я. решила полностью посвятить себя детской психиатрии.
Chtěla jsem být doktorkou už předtím, ale díky tomu jsem se rozhodla specializovat na gynekologii.
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.
Proč se nemohla specializovat na ruce, uši nebo něco takovýho?
Ну почему она не специалист по рукам, по ушам или чему-то ещё?
Jen jsem věděla, že chci být chirurg, a studovat pod dr. Simpruccim na Stanfordu, ale neměla jsem páru, na co se specializovat.
Я только знала, что хочу быть хирургом и учиться у доктора Симприка в Стенфорде, но не представляла на чем специализироваться.
Začínám se specializovat na seniorské právo.
Эм я. я начинаю специализироваться по защите прав престарелых.
Из журналистики
Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.
При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.
Členské země se budou specializovat na odvětví, u nichž nemají žádnou komparativní výhodu, což v prvé řadě zmaří smysluplnost podpory volného obchodu.
Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь.
To je však prý jen dobře, poněvadž Amerika by se měla specializovat na obory, kde má komparativní výhodu a které vyžadují kvalifikovanou pracovní sílu a moderní technologie.
Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.
Jednou takovou myšlenkou je představa, že města, kraje a státy by se měly specializovat.
Одно из таких убеждений состоит в том, что города, регионы и страны должны прибегать к специализации.
A právě představa, že města a státy se reálně specializují, a že se proto mají specializovat, je jednou z oněch naprosto chybných a nebezpečných idejí.
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.
Právě proto je tak nebezpečná představa, že by se města, kraje či státy měly specializovat na oblasti svých současných komparativních výhod.
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.