специализироваться русский
Перевод специализироваться по-чешски
Как перевести на чешский специализироваться?
Примеры специализироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский специализироваться?
Субтитры из фильмов
Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.
Mluvila jsem s ní a řekla jí, že by se na něj měla soustředit.
И ты желаешь специализироваться в чем?
A v čem by ses chtěl specializovat?
Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.
Chtěl jsem se věnovat hudbě, ale rodiče byli proti.
Думаю, я буду специализироваться на уголовном праве.
Chtěl bych se specializovat na trestní právo.
Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.
Až se vrátím, možná si jako specializaci vyberu psychiatrii.
Так на каком предмете собираешь специализироваться?
Co chceš studovat za obor?
Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии?
Věděla jste odjakživa, že chcete dělat na ortopedii?
Я хотела специализироваться на восстановительной операции.
Chtěla jsem se zaměřit na plastické operace.
Почему вы решили специализироваться в хирургии мозга?
Proč jste se rozhodl operovat mozky?
Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.
Nikdo se tě neptal, a budu se specializovat v jakékoli lékařské oblasti.
Вы просите нас, чтобы вам позволили специализироваться и в электротехнике, и в танцах.
Vy žádáte o dva obory, inženýrství a tanec?
Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой!
Jestli ti ty tví rodiče zaplatí vysokou, tak by si měla jako hlavní obor dát mrchštinu.
Высшие оценки. Собиралась специализироваться на спортивной медицине.
Plánovala být významnější v sportovním lékařství.
В чем вы хотели специализироваться?
Na co jste se chtěl specializovat?
Из журналистики
При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.
Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.
Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь.
Členské země se budou specializovat na odvětví, u nichž nemají žádnou komparativní výhodu, což v prvé řadě zmaří smysluplnost podpory volného obchodu.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
Po jistém váhání se Phelps rozhodl usilovat o postgraduální vzdělání.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
Ucházením se o zahraniční investory se čínské regiony postupně specializují.
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.
A právě představa, že města a státy se reálně specializují, a že se proto mají specializovat, je jednou z oněch naprosto chybných a nebezpečných idejí.
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.
Právě proto je tak nebezpečná představa, že by se města, kraje či státy měly specializovat na oblasti svých současných komparativních výhod.