spiknutí чешский
заговор
Значение spiknutí значение
Что в чешском языке означает spiknutí?
spiknutí
Перевод spiknutí перевод
Как перевести с чешского spiknutí?
Синонимы spiknutí синонимы
Как по-другому сказать spiknutí по-чешски?
Склонение spiknutí склонение
Как склоняется spiknutí в чешском языке?
spiknutí · существительное
Единственное число spiknutí средний род
Именительный kdo? co? spiknutí средний род
Родительный koho? čeho? bez spiknutí
Дательный komu? čemu? ke spiknutí
Винительный koho? co? pro spiknutí
Звательный spiknutí!
Предложный o kom? o čem? o spiknutí
Творительный kým? čím? se spiknutím
Множественное число spiknutí средний род
Именительный kdo? co? spiknutí средний род
Родительный koho? čeho? bez spiknutí
Дательный komu? čemu? ke spiknutím
Винительный koho? co? pro spiknutí
Звательный spiknutí!
Предложный o kom? o čem? o spiknutích
Творительный kým? čím? se spiknutími
Примеры spiknutí примеры
Как в чешском употребляется spiknutí?
Субтитры из фильмов
Narai Taizó mě oklamal! že atentát na šóguna nařídil pán Ikeda Terumasa. ty ses ke spiknutí připojil.
Нарай Тайдзо меня одурачил! пока тот временно остановится в замке Эдо.
To není sladění, ale spiknutí.
Это не узоры. Это маскировка.
Jedině my můžeme odhalit spiknutí.
Против страны затевается тайный заговор.
Vy se účastníte tohohle spiknutí.
Вы тоже участвуете.
To je spiknutí. Podlé spiknutí!
Возмутительно, я этого не оставлю!
To je spiknutí. Podlé spiknutí!
Возмутительно, я этого не оставлю!
Vaše sestra je u kořene spiknutí proti vám.
А ваша сестра стоит во главе заговора против вас.
To už jsem ale začal konstruovat vlastní malé spiknutí.
Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.
Sire, není to můj názor, když řeknu, že car není vaším nepřítelem a že nepřipravuje spiknutí.
Если вы внимательно перечтете это письмо.
Přinášíte důkazy ve prospěch teorie, že jste obětí spiknutí.
Но вы давно под нас копаете, давно притворяетесь жертвой.
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.
Uvědomujete si, že fluorizace je nejzrůdnější komunistické spiknutí, jakému jsme kdy čelili?
Ты понимаешь что фторирование является наиболее чудовищно задуманной и опасной Коммунистической заразой с которой мы столкнулись?
Sire, přísahám, nechystal žádné spiknutí.
Клянусь, он никогда не участвовал в заговорах.
Clément Tonnel, jeho špion, se dozví, že Angelika schovala vitriol a ví o spiknutí.
Шпиону Конде Тоннелю стало известно, что яд похищен Анжеликой де Пейрак, знающей о заговоре.
Из журналистики
Místo aby si z tohoto fiaska vzal ponaučení, přešel Klaus do ofenzívy a označil se za oběť spiknutí zosnovaného Havlem.
Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом.
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Kromě velkých vnitřních rozporů a nesrovnalostí jsou dokumenty o chystaném spiknutí plné odkazů na instituce, které v roce 2003 vůbec neexistovaly, a také na události, k nimž došlo až později.
В дополнение к основным внутренним противоречиям и несоответствиям, документы о заговоре с целью переворота полны ссылок на вещи, которые даже не существовали в 2003 году, так же как и события, имевшие место позже 2003 г.
Brzy po odkrytí balijského spiknutí se začaly nově prošetřovat předchozí exploze, které otřásly různými částmi země.
Вскоре после того, как власти установили организаторов террористического акта на острове Бали, были пересмотрены все материалы по взрывам, прогремевшим ранее в других районах страны.
Toto spiknutí, které si mohlo vyžádat více obětí než útoky z 11. září, bylo zmařeno díky ostražitosti britských zpravodajských složek.
Осуществлению этого плана, в результате которого могло погибнуть больше людей, чем во время террористических актов 11-го сентября, помешала бдительность британских разведывательных служб.
S ohledem na nedávnou minulost nechce být Německo uvrženo do role mocenského hegemona; současná situace není výsledkem nějakého zlovolného německého spiknutí.
Германия, памятуя о своей недавней истории, не хочет получить роли державы-гегемона: нынешняя ситуация не является результатом какого-то коварного немецкого заговора.
V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
В самом деле, недоверие к Европе и ее учреждениям теперь настолько глубоко сидит в головах некоторых представителей немецкой элиты, что любая новая европейская политическая мера подозревается в заговоре с целью получить немецкие деньги.
Technika tedy zvyšuje napětí, která existují mezi mechanismy moderní svobodné společnosti a pocitem obrovského spiknutí proti muslimům.
Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества и чувством большого тайного сговора против мусульман.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско-грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Část spiknutí, které vyvrcholilo teroristickými útoky z 11. září 2001, koneckonců naplánoval Egypťan žijící v Hamburku.
В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.
Práce šoféra a obeznámenost se záměry al-Káidy přesto na armádu zapůsobily jako fakta dostačují k tomu, aby jej obvinila z účasti na spiknutí s cílem usmrtit civilní osoby a podílet se na teroristických činech.
И все же тот факт, что он возил его и знал цели Аль Каеды, показался военным достаточным основанием для того, чтобы обвинить его в участие в заговоре с целью убийства гражданских жителей и участия в террористических актах.
Aby vyřešil otázku, zda konspirace představuje zločin podle válečného práva, soudce Stevens se držel argumentů vypracovaných v přípravném spise, který jsem předkládal jménem Expertů na spiknutí a válečné právo.
Чтобы решить вопрос о том, является ли заговор преступлением по законам войны, судья Стивенс поддержал аргументы, высказанные в кратком изложении дела, которое я представил на рассмотрение от имени Экспертов по Заговору и Законам Войны.
Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy, ještě před vykonáním zločinných plánů.
Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы.
Pochopitelně že teroristická hrozba je skutečná a že trvá, jak dokládá nedávno zmařené spiknutí v Německu.
Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии.
Возможно, вы искали...
spiknout |
spiklenec |
spiklenka |
spiklenecky |
spiklenecký |
spiklenectví |
spiklenečtější |
spiklenecká teorie |
spiritualizmus |
Spiš |
spiccato |
spice