pikle чешский
происки, подкоп, махинация
Значение pikle значение
Что в чешском языке означает pikle?
pikle
Перевод pikle перевод
Как перевести с чешского pikle?
Синонимы pikle синонимы
Как по-другому сказать pikle по-чешски?
pikle чешский » чешский
Примеры pikle примеры
Как в чешском употребляется pikle?
Субтитры из фильмов
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Koukám, že pořád jěště kujete pikle.
По-прежнему под семью замками.
Když se kujou pikle, tak je v tom vždy smrt krále, ne? Vemte si Césara!
Любой заговор всегда против короля, начиная с Юлия Цезаря.
Kujete pikle, hádám-li správně.
Держу пари, вы обсуждаете хорошо продуманные планы.
Takeči kuje pikle, aby svrhnul šógunát a obnovil moc císaře, neboť touží být daimjó.
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем.
Vy jste chlapi kuli pikle, že ano?
У вас была хитрая схема, да?
Kuje pikle spolu se služebnou.
Он в заговоре со служанкой.
Vzpomínáte si na záhadného čelného tlhovce a pašeláka jménem Otto se ktelým jste dšíve chodil na večeši, kul pikle a hlál si.
Помните таинственного черного торговца и контрабандиста, которого звали Отто? С которым вы обедали и играли в Старом Члене, что в Довере?
Seď. a kuj pikle!
Сиди. и замышляй!
Rupert Seggles si myslí, že tu kujete pikle.
Руперт думает, что вы здесь что-то замышляете.
Jafar, můj nejvěrnější rádce, proti mně celou dobu kul pikle.
Мой самый близкий советник строил заговоры против меня.
Slyšel jsem, jak kuje pikle.
Я слышал ее планы.
Jestli ne, bachaři se dozvědí, co tu kujete za pikle.
Мои руки и так чисты.
I ty jsi tedy pro dohodu a pikle?
И ты стал сторонником переговоров и козней?
Из журналистики
Wang přitom nehájil čest Číny tím, že odhalí zločinné pikle Po a Ku, ale vyklopil své historky znepřáteleným zahraničním silám.
А Ван, разоблачая преступную деятельность Гу и Бо, не защищал честь Китая, а заявил об этом во всеуслышание, чтобы настроить враждебно иностранные силы.
Zmíněná trestní stíhání mu umožnila stavět se do role ochránce turecké demokracie před spiklenci, kteří prý dál nekontrolovaně kují pikle v armádě a mezi sekularisty.
Судебные преследования позволили ему позиционировать себя как защитника турецкой демократии от участников заговора, якобы всё ещё свирепствующих среди военных и гражданских.
Na politické pikle je zaděláno.
Политическая интрига гарантирована.
Je ale Irák skutečně příznačný pro širší šíitské pikle?
Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора?