МУЖСКОЙ РОД
spisovatel
ЖЕНСКИЙ РОД
spisovatelka
spisovatel чешский
писатель
Значение spisovatel значение
Что в чешском языке означает spisovatel?
spisovatel
Перевод spisovatel перевод
Как перевести с чешского spisovatel?
Синонимы spisovatel синонимы
Как по-другому сказать spisovatel по-чешски?
Склонение spisovatel склонение
Как склоняется spisovatel в чешском языке?
spisovatel · существительное
Единственное число spisovatel мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spisovatel мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spisovatele
Дательный komu? čemu? k spisovatelovi k spisovateli
Винительный koho? co? pro spisovatele
Звательный spisovateli!
Предложный o kom? o čem? o spisovatelovi o spisovateli
Творительный kým? čím? se spisovatelem
Множественное число spisovatelé мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spisovatelé мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spisovatelů
Дательный komu? čemu? k spisovatelům
Винительный koho? co? pro spisovatele
Звательный spisovatelé!
Предложный o kom? o čem? o spisovatelích
Творительный kým? čím? se spisovateli
Примеры spisovatel примеры
Как в чешском употребляется spisovatel?
Простые фразы
To je velice perspektivní česky spisovatel.
Это весьма перспективный чешский писатель.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Tento spisovatel je Rus.
Этот писатель - русский.
Je také spisovatel.
Он также писатель.
Субтитры из фильмов
Řeknu Kiddovi, že jsem spisovatel.
Я скажу Сиднею Кидду,..
Vy jste spisovatel, že pane Connore?
А вы ведь писатель, не так ли, мистер Коннор?
Spisovatel. - Neomlouvejte.
Он писатель.
To jste spisovatel?
А ещё писатель.
Byly časy, kdy jsem si přával být spisovatel.
Одно время я тоже хотел быть писателем.
Člověk by čekal, že spisovatel bude tolerantní.
Кому быть терпимым к людям, как не писателю?
Zapomněla jsem, že nejste spisovatel.
Я забыла, что вы не писатель.
Spisovatel nebo skladatel mají aspoň kopii.
Писатель, композитор всегда продают только копии своих творений.
Tvůj, to by byl kontakt s nižší třídou. Jako spisovatel, dávám přednost myšlence, že to byl úděl osudu.
Хоть ты и считаешь, что это был контакт с низшей расой,..
Spisovatel.
Гарри Стрит, Чикаго Трибьюн.
Proč by se měl spisovatel cítit provinile. když lidé jsou ochotní platit dobré peníze za pot z jeho obočí.
Не должен. За мой труд платили только несколько библиотек и музеев.
Je to velmi slavný spisovatel.
Он очень известный романист.
Spisovatel si vezme bohatou vdovu, co očekáváte, že ještě bude psát.
Писатель женится на богатой вдове. Ты думаешь он будет писать на чём-нибудь кроме чеков?
Mezi pasažéry na palubě QUEEN MARY, blížící se k Southamptonu, je americký spisovatel Mark Halliday.
Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.
Из журналистики
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.
Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.
Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Stejně tak Izrael nenaslouchá úzkosti vlastních ciceronských sionistů, které zřejmě nejlépe reprezentuje spisovatel Amos Oz.
Израиль также не прислушивается к страданиям своих цицероновских сионистов, которые, пожалуй, лучше всего представлены писателем Амосом Озом.
Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
Například spisovatel James Baldwin nalezl domov ve Francii.
Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция.
V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель-фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос.
Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.