spotřebitel чешский
потребитель
Значение spotřebitel значение
Что в чешском языке означает spotřebitel?
spotřebitel
Перевод spotřebitel перевод
Как перевести с чешского spotřebitel?
spotřebitel чешский » русский
Синонимы spotřebitel синонимы
Как по-другому сказать spotřebitel по-чешски?
Склонение spotřebitel склонение
Как склоняется spotřebitel в чешском языке?
spotřebitel · существительное
Единственное число spotřebitel мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spotřebitel мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spotřebitele
Дательный komu? čemu? k spotřebitelovi k spotřebiteli
Винительный koho? co? pro spotřebitele
Звательный spotřebiteli!
Предложный o kom? o čem? o spotřebitelovi o spotřebiteli
Творительный kým? čím? se spotřebitelem
Множественное число spotřebitelé мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? spotřebitelé мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez spotřebitelů
Дательный komu? čemu? k spotřebitelům
Винительный koho? co? pro spotřebitele
Звательный spotřebitelé!
Предложный o kom? o čem? o spotřebitelích
Творительный kým? čím? se spotřebiteli
Примеры spotřebitel примеры
Как в чешском употребляется spotřebitel?
Субтитры из фильмов
Ovšem tak, aby ten spotřebitel neviděl, že ho hlídáš, rozumíš.
Но, запомни, ты должен присматривать за ними так, чтобы они ни в коем случае этого не замечали. Они не должны даже догадываться, что ты следишь за ними.
Když tam stojíš v plášti, tak spotřebitel ví, že patříš ke kolektivu, dá si pozor, dá si pozor.
Если покупатель видит человека в халате, он сразу понимает, что ты работаешь в магазине, и он ведёт себя очень осторожно!
Jsem rozhořčený jako spotřebitel!
Я возмущён как покупатель!
Spotřebitel si může myslet, že kupuje zdravé velrybí maso z jižní polokoule, ale může dostat maso z delfína skákavého z pobřeží města Taiji s takovým obsahem rtuti, jenž dvacetkrát převyšuje hodnoty doporučené Světovou zdravotnickou organizací.
Потребитель может считать, что покупает полезное мясо покупая мясо дельфинов покупая мясо бутылконосых дельфинов с побережья Тайджи, в котором уровень содержание ртути в 20 раз больше чем рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения.
Jsem rozumný spotřebitel.
Я - разумный потребитель.
Jsem rozumný spotřebitel.
Понял, кто я? Я - разумный потребитель.
Nejste jen spotřebitel, jste občan.
Вы не потребитель, вы - гражданин.
Из журналистики
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.
Všemocný americký spotřebitel prožil v roce 2005 další zářný rok, kdy pomáhal udržet globální hospodářský růst, byť na nižším tempu než v roce 2004.
Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
Tento přístup by sice bezpochyby přispěl k zachycování padělků, ale neřešil by problém podřadných či poškozených produktů vyrobených legitimními firmami - tyto produkty může odzkoušet pouze spotřebitel, často za obrovskou cenu v podobě ohrožení zdraví.
Но, хотя этот подход определенно помог бы в борьбе с подделками, нестандартные или испорченные лекарства, произведенные легально, остались бы при этом без внимания и проверялись бы только потребителями на себе - зачастую ценой большого риска для здоровья.
Americký spotřebitel už nemůže sloužit jako motor světového hospodářství.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
Všemocný americký spotřebitel býval motorem globálního růstu, ale ten nyní bude s největší pravděpodobností zadrhávat i poté, co se banky vzchopí.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.
Japonsko, významný spotřebitel ropy ze Středního východu, zase nedávno do Tokia pozvalo prezidenta Kiira.
И Япония, один из крупнейших потребителей ближневосточной нефти, недавно пригласила президента Киира в Токио.
To ale může fungovat, jen pokud totéž neučiní USA a budou nadále sloužit jako spotřebitel poslední záchrany.
Но это сработает лишь в том случае, если этому не станут подражать США и если они будут служить потребителем последней инстанции.
Jako spotřebitel si myslím, že velké halové prodejny jsou skvělé.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты - это превосходная идея.