потребитель русский
Перевод потребитель по-чешски
Как перевести на чешский потребитель?
Примеры потребитель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский потребитель?
Субтитры из фильмов
Разве вам это не ясно? Но он единственный потребитель моего товара в этой стране, мистер Мандсон.
Je jediný odběratel mého výrobku.
Вы - главный потребитель нашего национального продукта, коим является кокаин.
Jste hlavním spotřebitelem našeho exportního výrobku, kokainu.
Не каждый день потребитель встает перед Вами и выдвигает требования, да?
Nestává se vám každý den, že se dostaví zákazník a klade požadavky, že?
Мы - потребитель, Джим.
Jsme konzumenti, Jime.
Потребитель - король.
Konzument je král.
Ваш средний потребитель не может купить такое оборудование. Оно собрано из стибренных запасных деталей на заказ.
Normální člověk si potřebné součástky jen tak koupit nemůže.
Ты бешеный потребитель порно.
Ty jsi nadrženej konzument porna.
Если вы не знаете этого. потребитель тем более потеряется в этой технофигне.
Pokud tomu nerozumíte ani vy...zákazník se ztratí v technických žvástech.
Это не наркотик, а потребитель - тот, который мог бы что-либо натворить.
Není to droga, ale uživatel, kdo může něco provést.
Конечно ты так подумала, потому что ты тот потребитель, на которого они нацелены.
Jistěže. Protože ty jsi zákazník, na kterýho se zaměřují.
Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель.
Claire konečně vidí, co jsi zač, využíváš lidi.
Тоесть если это очевидно что потребитель хочет их, очень просто иметь это ввиду проталкивать и пытаться что б это произошло.
Pokud je jasné, že to zákazník chce, je snadné dát tomu podporu, prosazovat a pokusit se to uskutečnit.
Ирония в том, что средний потребитель не чувствует себя защищенным.
Ironií je, že průměrnému spotřebiteli se zdá, že nemá žádnou moc.
Потребитель получает то, что хочет, поставщик контента получает то, что хочет, и мы получаем 10 процентов за проведение транзакции.
Zákazník dostane, co chce, poskytovatel obsahu dostane, co chce, a my dostaneme deset procent manipulační poplatek.
Из журналистики
Однако потребитель-избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
Spotřebitelsky založený volič tohle ovšem nepřijme a obrátí se jinam.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.
Spotřebitelé potřebují vědět, že jídlo, které jedí, automobily, ve kterých jezdí, a léky, které užívají, jsou bezpečné.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
Americký spotřebitel už nemůže sloužit jako motor světového hospodářství.
К примеру, анализируя с помощью специальной программы просмотры рекламы потребителями, фирмы могут предсказать, на какой вид рекламы потребитель отзовется или какие изделия, с большой степенью вероятности, он приобретет.
Díky analýze historie procházení webových stránek mohou například firmy předpovědět, na jaký typ reklamy by mohl daný uživatel reagovat nebo jaké typy produktů si pravděpodobně kupuje.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.
Všemocný americký spotřebitel býval motorem globálního růstu, ale ten nyní bude s největší pravděpodobností zadrhávat i poté, co se banky vzchopí.
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты - это превосходная идея.
Jako spotřebitel si myslím, že velké halové prodejny jsou skvělé.