ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
staromódní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
staromódnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejstaromódnější
staromódní чешский
старомодный
Значение staromódní значение
Что в чешском языке означает staromódní?
staromódní
Перевод staromódní перевод
Как перевести с чешского staromódní?
Синонимы staromódní синонимы
Как по-другому сказать staromódní по-чешски?
Склонение staromódní склонение
Как склоняется staromódní в чешском языке?
staromódní · прилагательное
Единственное число staromódní
Мужской род, одушевлённый staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódního
Дательный komu? čemu? k staromódnímu
Винительный koho? co? pro staromódního
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódním
Творительный kým? čím? se staromódním
Мужской род, неодушевлённый staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódního
Дательный komu? čemu? k staromódnímu
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódním
Творительный kým? čím? se staromódním
Женский род staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódní
Дательный komu? čemu? k staromódní
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódní
Творительный kým? čím? se staromódní
Средний род staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódního
Дательный komu? čemu? k staromódnímu
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódním
Творительный kým? čím? se staromódním
Множественное число staromódní
Мужской род, одушевлённый staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódních
Дательный komu? čemu? k staromódním
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódních
Творительный kým? čím? se staromódními
Мужской род, неодушевлённый staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódních
Дательный komu? čemu? k staromódním
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódních
Творительный kým? čím? se staromódními
Женский род staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódních
Дательный komu? čemu? k staromódním
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódních
Творительный kým? čím? se staromódníma se staromódními
Средний род staromódní
Именительный kdo? co? staromódní
Родительный koho? čeho? bez staromódních
Дательный komu? čemu? k staromódním
Винительный koho? co? pro staromódní
Звательный staromódní!
Предложный o kom? o čem? o staromódních
Творительный kým? čím? se staromódníma se staromódními
Примеры staromódní примеры
Как в чешском употребляется staromódní?
Простые фразы
Tvůj názor je poněkud staromódní.
Твоя точка зрения несколько старомодна.
Субтитры из фильмов
Jseš tak staromódní! Co dál?
Как все запущено.
Ona je trochu staromódní.
Простишь маму?
Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.
Прости, если я кажусь немного старомодным.
Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.
Чепуха. У тебя старомодные идеи о разводе, как о чём-то нерушимом,..
Znáte Maxe už dlouho, takže víte, že je to staromódní typ. který by zemřel pro svou čest a který by pro ni zabil.
Что же еще?! Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Možná že jsou trochu staromódní, ale to dám do pořádku.
Что ж, может быть, оно чересчур старомодно, но. Сейчас мы это поправим.
Staromódní?
Старомодная?
Jen si myslím, že jsem trochu staromódní.
У меня просто довольно старомодные идеалы.
Já vím, jsou staromódní, ale ona je nosila od mládí.
Мне они кажутся старомодными, но она носила их с тех пор, как была в твоём возрасте.
Vy mladí jste ale staromódní!
Вы, молодые люди, так старомодны!
Možná budu staromódní, ale tohle je naprosto nestoudné.
Может быть я немного старомоден, но по-моему это поразительно: законная супруга утешает заплаканную любовницу.
Říkáte to, jako by to bylo staromódní.
У вас это звучит как насмешка.
Ty můj sladký, staromódní drahoušku.
Ты очаровательная старомодная девочка.
Vlastenectví může být staromódní, ale vlastenec je pravý muž.
Патриотизм нынче не в моде, но он один - синоним чести.
Из журналистики
Někteří lidé vidí v této nevraživosti vůči Izraeli zástěrku pro staromódní antisemitismus.
Некоторые видят в этой враждебности по отношению к Израилю маскировку старомодного антисемитизма.
Staromódní vojenská nadvláda už k prosazení amerických zájmů nestačí.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Po všech kolapsech snah vytvořit palestinský stát shora zůstává životaschopným jen jeden staromódní způsob - postup odspoda nahoru.
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе - снизу вверх.
Břemeno staromódní infrastruktury zůstalo a rozvoj soukromého sektoru ochromilo.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Poctivost se jeví jako staromódní pojem, ale je podstatou toho, kdo jsme a jak žijeme.
Моральная целостность может показаться старомодным понятием, но именно на ней основано то, кто мы есть и как мы живем.
Má-li však reforma uspět, nejlepším způsobem, jak si u nových členů EU zajistit věrnost projektu evropské integrace, je rozšířit dnes maličko staromódní solidaritu na východ.
Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.
Rámec samotné moci - staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí - je jistým druhem zneužívání.
В наши дни, структура самой власти непосредственно - старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет - является своего рода злоупотреблением.
Námitky evropských a asijských spojenců byly smeteny ze stolu jako staromódní, nenápadité a zbabělé reakce na úsvit nového věku celosvětové demokracie, kterou vynutí nezdolná vojenská moc USA.
Возражения европейских и азиатских союзников были отброшены в силу устарелости, отсутствия дальновидности, а также как трусливая реакция на зарождение нового века глобальной демократии, принудительно навязываемой неуязвимыми военными силами США.
Jednotky sice byly rozmístěny k pružnému vstupu a opětovnému stažení, avšak Bushova administrativa je nakonec použila ke staromódní okupaci.
В то время как силы были направлены для гибкого вторжения и выхода, администрация Буша в конечном итоге использовала их для старомодной оккупации.