старомодный русский
Перевод старомодный по-чешски
Как перевести на чешский старомодный?
Примеры старомодный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский старомодный?
Субтитры из фильмов
Что же еще?! Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Znáte Maxe už dlouho, takže víte, že je to staromódní typ. který by zemřel pro svou čest a který by pro ni zabil.
Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив.
Netvrdím, že jste Marriotta zabil, ale mohl jste. Starý dobrý motiv.
Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг.
Pečená husa s kaštanovou nádivkou, celerové suflé a pravý domácí švestkový pudink.
Лично я предпочел бы старомодный белый.
Osobně bych dal přednost tradiční bílé barvě.
Старомодный.
Zastaralá.
На самом деле, как ты и сказал, он старомодный.
Jak říkáš, je zastaralá.
Вы старомодный парень, МакКой.
Jsem tu, abych praktikoval medicínu, ne abych nechal poletovat své atomy vesmírem v tomhle vynálezu. Jsi staromódní.
Одет в старомодный пиджак. с кожаными вставками на плечах и локтях.
Měl na sobě staromódní sako se záplatami na ramenou a loktech.
Да, кажется, это обычный электронный замок, скорее даже старомодный.
Ano. Zdá se, že je to velice konvenční typ elektronického zámku, docela staromódní.
Он старомодный.
Je staromódní.
Правда, Тоно - шеф и старомодный человек, такой, каким является Кен подчинится кодексу чести требующему, чтобы Тоно был убит мечом.
Tono je samozřejmě ojabun jeden ze staromódních, a Ken zajisté také. Čest jim tedy přikazuje, že ojabun musí být zabit mečem.
Отец немного старомодный, правда?
Taťka je trochu mimo obraz, co?
Мы проходим сквозь старомодный сигнал тревоги.
Prolétáme starým typem nouzového signálu.
Это старомодный взгляд на различие полов. это не значит, что между ними нет настоящих различий.
Je to staromódní pohled na pohlaví. Tím nechci říct, že mezi nimi není rozdíl.
Из журналистики
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.
Corbyn je starosvětský socialista, jehož přáním je daňově ždímat bohaté a vrátit dopravu a veřejné služby pod kontrolu státu.
И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка.
Je zřejmé, že oživit všechny komunitární tradice pravice, s její kdesi v pozadí potlačovanou nacionalistickou minulostí, nebude o nic více složitější, než vzkřísit z módy vyšlý socialismus nebo populistický New Deal.