stavebnictví чешский
строительство, строительная индустрия, строи́тельство
Перевод stavebnictví перевод
Как перевести с чешского stavebnictví?
Синонимы stavebnictví синонимы
Как по-другому сказать stavebnictví по-чешски?
Склонение stavebnictví склонение
Как склоняется stavebnictví в чешском языке?
stavebnictví · существительное
Единственное число stavebnictví средний род
Именительный kdo? co? stavebnictví средний род
Родительный koho? čeho? bez stavebnictví
Дательный komu? čemu? k stavebnictví
Винительный koho? co? pro stavebnictví
Звательный stavebnictví!
Предложный o kom? o čem? o stavebnictví
Творительный kým? čím? se stavebnictvím
Множественное число stavebnictví средний род
Именительный kdo? co? stavebnictví средний род
Родительный koho? čeho? bez stavebnictví
Дательный komu? čemu? k stavebnictvím
Винительный koho? co? pro stavebnictví
Звательный stavebnictví!
Предложный o kom? o čem? o stavebnictvích
Творительный kým? čím? se stavebnictvími
Примеры stavebnictví примеры
Как в чешском употребляется stavebnictví?
Субтитры из фильмов
Ano, táta mi říkal, že děláš něco ve stavebnictví.
Да. Отец сказал мне, что он слышал, будто у тебя какая-то работа, связанная со строительством.
Stavebnictví teď kvete.
Сейчас строительство процветает.
Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
Pracoval jsem ve stavebnictví.
То да сё. В строительном деле.
Je to jen jedna část celosvětové obchodní sítě pana Clampa, což zahrnuje stavebnictví, sport, finančnictví a oblíbenou řadu džemů a marmelád.
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Její otec dělá ve stavebnictví?
Ее отец что, строитель?
Jaké to je ve stavebnictví?
Что со стройкой?
S tímto rozmachem stavebnictví můžeme být za vodou.
Мы можем заработать на строительном буме.
Ve stavebnictví. Takže nejste umělec.
Отроительсвом.
Dostáváš na starosti všechno kolem stavebnictví, Místo Vita.
Теперь всей строительной темой рулишь ты вместо ВИто.
Jeden by si myslel, vy chlápci ze stavebnictví byste se spíš zúčasnili pohlavního styku než měli sex, že?
Подумать только, вам ребятам из строительного бизнеса. приходится иметь отношения, предполагающие секс.
Kde by jste bez nás souložili, kdyby nebylo stavebnictví?
Где бы вы занимались сексом. без нас, строителей?
To jsou papíry ze stavebnictví. Nějaké povolení, co máš podepsat. Bla, bla, bla.
Просто документы для стройки, разрешения и разные бумаги - тебе на подпись.
Ve stavebnictví, v nemocnicích, i na hřbitovech.
На стройке, в больнице,. и на кладбище.
Из журналистики
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí - v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého - vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.
Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.
Tento model je do jisté míry politicky iniciovaným konstruktem, výsledkem hluboce zakořeněné zaujatosti ve prospěch stavebnictví a průmyslové výroby coby hlavních tahounů hospodářského rozvoje.
Эта модель, в некоторой степени, является конструкцией с политической подоплекой и вызвана глубоко укоренившимися предубеждениями относительно того, что строительство и производство являются основными движущими силами экономического развития.
Problém má ale tentokrát jistý aspekt, který je nový: propouštění ve stavebnictví.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой: временное увольнение в строительстве.
Úbytky pracovních míst tedy sahají daleko za hranice stavebnictví.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
Výrobnímu průmyslu je často odvábí také vzmachy ve stavebnictví a u dalšího neobchodovatelného zboží a služeb.
Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка.
Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná.
Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
Ve světě, kde se tržní příležitosti ze Spojených států a západní Evropy přesouvají do Afriky, východní Evropy, na Střední východ a do Asie, diverzifikovaná a novátorská základna průmyslu, stavebnictví a služeb Turecku prospívá.
Диверсифицированная инновационная база турецкой промышленности и строительства хорошо служит ей в мире, где рыночные возможности смещаются от США и Западной Европы к Африке, Восточной Европе, Ближнему Востоку и Азии.
Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.
Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
Čína svou agrární ekonomiku transformovala vytvořením silné průmyslové základny, náročné na pracovní síly, přesunem pracujících ze zemědělství do zpracovatelského průmyslu a stavebnictví a zvýšením produktivity ve všech sektorech.
Китай преобразовал свою аграрную экономику путем создания сильной промышленной базы, переключив работников из сельского хозяйства в обрабатывающую промышленность и строительство, и тем самым повысив производительность труда во всех секторах.
Naopak stavebnictví a průmyslová výroba jsou právem pokládány za slibnější zdroje masového umísťování polokvalifikovaných zaměstnanců.
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу-квалифицированных рабочих.
Pokud naopak dopustíme, aby úrokové míry klesly, tito extra zaměstnanci získají práci jako stavitelé domů a výrobci věcí, které se budou prodávat všem lidem, jejichž příjmy pocházejí ze stavebnictví.
Если понизить процентные ставки, то эти дополнительные рабочие будут наняты на строительство зданий и производство товаров для продажи всем тем людям, доходы которых связаны со строительным сектором.
Inflační kritérium navíc nebere v potaz vyšší inflaci ve službách a ve stavebnictví v rychleji rostoucích zemích.
Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Zaměstnanost ve stavebnictví a souvisejících odvětvích se propadá, poněvadž Američané i cizinci se zotavují ze záchvatu iracionální rozjařenosti ohledně cen domů.
Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье.
Většina zaměstnanců ve stavebnictví má spíše nízkou kvalifikaci, a nelze je tedy převést do moderní technologicky vyspělé výroby.
Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.