ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
strukturální
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
strukturálnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejstrukturálnější
strukturální чешский
структурный
Перевод strukturální перевод
Как перевести с чешского strukturální?
strukturální чешский » русский
Синонимы strukturální синонимы
Как по-другому сказать strukturální по-чешски?
Склонение strukturální склонение
Как склоняется strukturální в чешском языке?
strukturální · прилагательное
Единственное число strukturální
Мужской род, одушевлённый strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálního
Дательный komu? čemu? k strukturálnímu
Винительный koho? co? pro strukturálního
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálním
Творительный kým? čím? se strukturálním
Мужской род, неодушевлённый strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálního
Дательный komu? čemu? k strukturálnímu
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálním
Творительный kým? čím? se strukturálním
Женский род strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturální
Дательный komu? čemu? k strukturální
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturální
Творительный kým? čím? se strukturální
Средний род strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálního
Дательный komu? čemu? k strukturálnímu
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálním
Творительный kým? čím? se strukturálním
Множественное число strukturální
Мужской род, одушевлённый strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálních
Дательный komu? čemu? k strukturálním
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálních
Творительный kým? čím? se strukturálními
Мужской род, неодушевлённый strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálních
Дательный komu? čemu? k strukturálním
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálních
Творительный kým? čím? se strukturálními
Женский род strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálních
Дательный komu? čemu? k strukturálním
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálních
Творительный kým? čím? se strukturálníma se strukturálními
Средний род strukturální
Именительный kdo? co? strukturální
Родительный koho? čeho? bez strukturálních
Дательный komu? čemu? k strukturálním
Винительный koho? co? pro strukturální
Звательный strukturální!
Предложный o kom? o čem? o strukturálních
Творительный kým? čím? se strukturálníma se strukturálními
Примеры strukturální примеры
Как в чешском употребляется strukturální?
Субтитры из фильмов
Pane Spocku, opravářská družstva hlásí menší strukturální poškození. sekcí A-4 a C-13.
Небольшие повреждения в секциях А-4 и С-13. Инженерная, удерживайте уровень энергии и сократите ненужный расход.
Jeho strukturální dokonalosti se vyrovná pouze jeho zrůdnost.
Его структурное совершенство соперничает только с его враждебностью.
Může to oslabit strukturální integritu, Geordi.
Поддержание целостности поля будет сложным.
Zkuste pole strukturální integrity.
Попробуйте восстановить целостность поля.
Stav strukturální integrity?
Текущая оценка прочности, коммандер?
Vyvolám strukturální analýzu a snímek povrchu.
Я запустил анализ конструкций и сканирование поверхностей.
Inerciální pnutí přetěžuje jeho strukturální kapacitu.
Инерционное давление повышает структурную нагрузку.
Paprsek by mohl posílit strukturální integritu.
Луч обнаружил структурную целостность.
Selhává strukturální integrita.
Реактор скоро взорвется.
Pole strukturální integrity na zádi selhává.
Поле структурной целостности на корме скоро откажет.
Stabilizovala jsem pole strukturální integrity, ale nevím, jak dlouho to vydrží. Budeme ji muset odtáhnout.
Мне удалось стабилизировать поле структурной целостности но я не знаю, как долго оно продержится.
Žádné strukturální poškození.
Сильных повреждений нет.
Pokusím se posílit pole strukturální integrity.
Есть, сэр. Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности.
Pane Stevensi, rekalibrujte pole strukturální integrity, abyste minimalizoval napětí vytvořené tím torpédem.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Из журналистики
Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем-нибудь похожим на четкую неизменную теорию.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Odráží dopady zásadních (a historicky významných) přesunů ekonomických a finančních pozic, nedostatečných politických reakcí a rigidit napříč soustavami, jež maří strukturální změny.
Она отражает влияние фундаментальных (и исторических) экономических и финансовых перегруппировок, недостаточных политических откликов и негибкости системы, которая препятствует структурным изменениям.
Pro kritický rozbor strukturální komplikovanosti se udělalo málo, natož aby se podařilo získat veřejnou podporu pro určitou střednědobou vizi, věrohodnou strategii její realizace a soubor opatření, která se pro daný úkol hodí.
Мало было сделано для того, чтобы нарушить сложность структуры, не говоря уже о том, чтобы заполучить значительную общественную поддержку среднесрочных представлений, надежной стратегии внедрения и набора мер, которые адекватны ближайшей задаче.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.
Dnes konečně můžeme vidět hluboké strukturální změny, ve které jsem doufali před několika roky.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.
Navíc předpokládá, že Evropa má krizi plně pod kontrolou a že evropské úřady sestavily komplexní plán, který všechny řecké fiskální a strukturální problémy vyřeší.
Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.
K silně zadluženým členským zemím se následně přistupovalo, jako by si za své neštěstí mohly pouze a výhradně samy, a strukturální vada eura zůstala nenapravena.
Впоследствии страны еврозоны с высоким уровнем задолженности стали рассматриваться, как если бы только они сами были виноваты в своих неудачах, и структурный недостаток евро остался неисправленным.
Jednotlivé země by i tak musely podstoupit strukturální reformy.
Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
I kdyby tedy tyto země zavedly nezbytné fiskální a strukturální reformy, navýšení oficiálních zdrojů by stále bylo zapotřebí.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
Fiskální střídmost a strukturální reformy mají bohužel - přinejmenším krátkodobě - recesivní a deflační charakter.
К сожалению, режим жесткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными.
V neposlední řadě existují i dlouhodobější strukturální reformy, jako jsou reformy trhu práce, jež zvyšují flexibilitu, aniž vedou k rozsáhlému propouštění (model, který dosti úspěšně použilo Německo).
И последнее, но не менее важное: существуют более долгосрочные реформы, такие как реформы рынка труда, которые увеличивают гибкость, при этом не приводя к крупномасштабным увольнениям (модель, довольно успешно реализуемая Германией).