ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
stavební
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
stavebnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejstavebnější
stavební чешский
строительный
Значение stavební значение
Что в чешском языке означает stavební?
stavební
Перевод stavební перевод
Как перевести с чешского stavební?
Синонимы stavební синонимы
Как по-другому сказать stavební по-чешски?
Склонение stavební склонение
Как склоняется stavební в чешском языке?
stavební · прилагательное
Единственное число stavební
Мужской род, одушевлённый stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebního
Дательный komu? čemu? k stavebnímu
Винительный koho? co? pro stavebního
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebním
Творительный kým? čím? se stavebním
Мужской род, неодушевлённый stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebního
Дательный komu? čemu? k stavebnímu
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebním
Творительный kým? čím? se stavebním
Женский род stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavební
Дательный komu? čemu? k stavební
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavební
Творительный kým? čím? se stavební
Средний род stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebního
Дательный komu? čemu? k stavebnímu
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebním
Творительный kým? čím? se stavebním
Множественное число stavební
Мужской род, одушевлённый stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebních
Дательный komu? čemu? k stavebním
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebních
Творительный kým? čím? se stavebními
Мужской род, неодушевлённый stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebních
Дательный komu? čemu? k stavebním
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebních
Творительный kým? čím? se stavebními
Женский род stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebních
Дательный komu? čemu? k stavebním
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebních
Творительный kým? čím? se stavebními se stavebníma
Средний род stavební
Именительный kdo? co? stavební
Родительный koho? čeho? bez stavebních
Дательный komu? čemu? k stavebním
Винительный koho? co? pro stavební
Звательный stavební!
Предложный o kom? o čem? o stavebních
Творительный kým? čím? se stavebními se stavebníma
Примеры stavební примеры
Как в чешском употребляется stavební?
Субтитры из фильмов
Město bylo plné života uprostřed stavební horečky.
Вы что творите?!
Paulo, Paulo, můžeš udělat všecen ten průzkum pro stavební povolení v případu Triny?
Паула, ты можешь провести все исследования для разрешения дела Трины?
Ukáže se stavební konstruktér? Nebo šerif?
Ну что, главный по строительству уже появился?
Dali dohromady stavební četu, také stroje a už jsou na cestě z Los Barrios.
Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать.
Akcie automobilek. Stavební firma Brookman.
Корпорация Брукмана.
I tak to není nejhorší stavební podnikatel, co jsem viděla.
Но он еще не самый худший подрядчик, из всех, которых я видела.
Ona je určitě stavební dozor.
Она строительный инспектор.
Žádná stavební společnost si to nechtěla vzít na starost.
Ни одна строительная компания не хотела за это браться.
Jeden můj přítel je podnikatel, stavební podnikatel, a pár věci mi už dodal.
Мой друг строительный подрядчик и он помог мне с некоторыми материалом.
Co ten stavební projekt?
А что насчет участка?
Neměli bychom se podívat na ten stavební projekt?
Разве мы не должны посмотреть участок?
Ale takto složité stavby vyžadují velmi důmyslné stavební nástroje, které obvykle nalezneme u kultur alespoň tak pokročilých jako jsme my.
Но такая сложная структура требует высочайшего уровня строительной техники. Обычно ее находят у культур, равных или превосходящих нашу.
Whisky, hedvábné punčochy, stavební materiál, čerstvé ovoce?
Что? - Вам нужны товары? Любые.
Jdeš se podívat na stavební práce na břehu řeky, na rozkopané ulice, které se podobají rozoraným polím, na kanalizaci, na bloky domů srovnané se zemí.
Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания.
Из журналистики
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Propuštění stavební dělníci si utáhli opasky, jakož i majitelé domů.
Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами - такие как древесина, дрова и туризм - достаточно легко поддаются оценке.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.
Rozsáhlé stavební projekty proto vystřídaly iniciativy zaměřené na zlepšování zdravotnictví, školství a rovnosti pohlaví.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
Velká část pomoci proudící z rozpočtu EU do nových členských států se využívá na prestižní projekty, při nichž se obohacují místní stavební firmy.
Большая часть помощи пришедшей новым государствам-членам из бюджета ЕС было использована в престижных проектах которые обогащали местные строительские компании.
Nezaměstnaní nezahrnují jen stavební dělníky, ale i přidružené pracovníky, jako jsou realitní makléři a bankovní úředníci a dále ti, kdo na stavbách domů také pracují, jako instalatéři a elektrikáři.
Безработица затронула не только строительных рабочих, но и смежные профессии, такие как брокеры по операциям с недвижимостью и банкиры, а также тех рабочих, которые работают в домах, таких как слесари и электрики.
Jiní v Polsku levně pracovali jako uklízečky a stavební dělníci.
Другие работали в Польше за небольшую зарплату уборщиками и рабочими на стройках.
O obětech, jež krátce předtím dezertovaly z vojenské stavební posádky, se vědělo, že nejsou ozbrojení ani nebezpeční.
Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.
Cihly, beton a asfalt - stavební materiály, z nichž jsou města vyrobena - pohlcují mnohem více slunečního tepla než vegetace v přírodě.
Кирпичи, бетон и асфальт - строительные блоки современных городов - поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.
Když k výše popisovaným nezdarům došlo, stavební inženýři začali být citlivější vůči vlastním mezím, a tak k dalším projektům - ať už jakéhokoliv typu mostu - přistupovali s novým respektem k přírodním zákonům a silám.
Когда происходили описанные выше неудачи, проектировщики ощущали собственную ограниченность и подходили к последующим разработкам, неважно, какого типа мостов, с возобновленным уважением к законам и силам природы.