technologie чешский
технология
Значение technologie значение
Что в чешском языке означает technologie?
technologie
Перевод technologie перевод
Как перевести с чешского technologie?
technologie чешский » русский
Синонимы technologie синонимы
Как по-другому сказать technologie по-чешски?
Склонение technologie склонение
Как склоняется technologie в чешском языке?
technologie · существительное
Единственное число technologie женский род
Именительный kdo? co? technologie женский род
Родительный koho? čeho? bez technologie
Дательный komu? čemu? k technologii
Винительный koho? co? pro technologii
Звательный technologie!
Предложный o kom? o čem? o technologii
Творительный kým? čím? s technologií
Множественное число technologie женский род
Именительный kdo? co? technologie женский род
Родительный koho? čeho? bez technologií
Дательный komu? čemu? k technologiím
Винительный koho? co? pro technologie
Звательный technologie!
Предложный o kom? o čem? o technologiích
Творительный kým? čím? s technologiemi
Примеры technologie примеры
Как в чешском употребляется technologie?
Простые фразы
Jaké přednosti má tato technologie?
Какие преимущества у этой технологии?
Субтитры из фильмов
Říkáte, že vaše technologie dosáhla vrcholu před dvěma tisíci lety?
Ваша технология, вы говорите, достигла своего пика две тысяч лет назад?
Ale zvažte toto: Naše technologie jsou kompatibilní.
Но учтите схожесть наших технологий.
Tato technologie byla ukradena.
Технология украдена.
Technologie využívající jediné věci, kterou Dalekové nesvedou.
Технология под таким управлением, которое неподвластно далекам.
Dalecká technologie je tou nejpokročilejší v celém vesmíru.
Технология Далек самая передовая во Вселенной.
Dodával jsem rozvojovým planetám moderní technologie. Přivážel jsem zaostalým civilizacím velmi hodnotné patenty.
Мы приносим современные технологии на отсталые планеты, чтобы патенты на ценные изобретения стали доступны молодежи во всей галактике.
Rozvoj technologie - telegraf, levné noviny, železnice, transport - je spojen s poruchou představivosti, Densone. s osudnou neschopností porozumět souvislostem a smyslu. všech těch páček, drátů a kolejnic.
Что развитие технологий - телеграфа, дешевых газет, железных дорог, транспорта - совпало с деградацией воображения, Денсон. абсолютной неспособностью понять значение и последствия. всех этих рычагов, проволок и железных дорог.
Názory, pánové? Jestli Enterprise dostanou Romulani, vodhalí všechny naše technologie.
Или душевная депрессия и стремление к суициду могли иметь химические причины.
Technologie Země se dosud rozvíjela rychleji než sociální inteligence lidí.
Проблема - земные технологии и наука развились быстрее, чем политические и социальные знания.
Až nás zničí, napadnou naši planetu s použitím naší technologie.
Уничтожив нас тут, они нападут на нашу планету. Они используют те технологии, что мы им дали.
Ta technologie na mě velmi zapůsobila, kapitáne.
Я впечатлен этой технологией, капитан.
Ale oni to všechno odvrhli. všechno, co poskytuje technologie.
Но они бросили все это и все плоды технологии.
Axonit je zdrojem naší pěstovní technologie.
Аксонит - источник нашей технологии выращивания.
Někde pryč od technologie.
Подальше от технологий.
Из журналистики
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
Если Америка реализует эти смелые шаги путем целенаправленной государственной политики, как запланировал Обама, инновационная наука, новые технологии и мощный положительный пример принесут пользу всему миру.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Чего не ждали - новая отдача уходит не к акционерам компаний дот-ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.
Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать - а не только копировать и адаптировать - новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.
Až se tak stane, mohou energetické společnosti využívající zastaralé technologie, které emitují ohromná množství skleníkových plynů, čelit vážným finančním propadům.
Тогда компании-производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками.
Uhlíkově náročné technologie jsou i nadále v mnoha případech ziskovější než nízkouhlíkové alternativy.
Технологии, которые используют больше углерода, во многих случаях остаются более выгодными, чем альтернативные варианты с низким содержанием углерода.
Navíc by mohl předávat jaderné materiály, technologie či zbraně spojencům (například Hugo Chávezovi ve Venezuele) nebo radikálním organizacím jako Hizballáh a Hamás.
Он также может передавать связанные с ядерным производством материалы, технологии или оружие союзникам (например, Уго Чавесу в Венесуэле) или радикальным организациям, таким как Хезболла и Хамас.
Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.
Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Běžně mezi ní figurují ekonomové, bankéři a podnikatelé, stejně jako experti na technologie nebo komunikace.
Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Когда я впервые посетил Южную Корею приблизительно в то же время, валовой внутренний продукт на душу населения в этой стране был ниже, чем в Нигерии.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов.
Rozhodně ne slepou vírou v technologie.
Не слепая вера в технологию.
Ostatně, dějiny protiraketové obrany jsou příběhem technologie, která bezustání zklamává své zastánce ve vládě i mimo ni.
В конечном итоге, история противоракетной обороны является повестью о технологии, постоянно разочаровывающей своих сторонников из числа правительства и лиц, не входящих в его состав.