чешский
textilie | textilka | titulní | sterilní

textilní чешский

текстильный

Значение textilní значение

Что в чешском языке означает textilní?

textilní přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— související s textilem

Перевод textilní перевод

Как перевести с чешского textilní?

textilní чешский » русский

текстильный мануфактурный

Склонение textilní склонение

Как склоняется textilní в чешском языке?

textilní · прилагательное

+
++

Примеры textilní примеры

Как в чешском употребляется textilní?

Субтитры из фильмов

Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.
Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.
Obracím se k vám, kovodělníci a horníci, - hutníci, textilní dělníci.
Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики.
Dvacet čtyři let pracoval v jedné textilní továrničce. Byl šéfem prodeje.
Проработал 24 года на одном текстильном заводике, а 3 года назад заводик закрылся.
Patří mu textilní továrna na Szechwan Road.
Он владеет текстильной фабрикой на Чесванском шоссе.
Je majitelkou textilní společnosti.
Она владелица производственной компании. Понятно.
Nelze připustit, aby textilní kombináty takto trestaly statnější děInice a rolnice v době 40. výročí naší republiky.
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики.
Textilní dílna.
Текстильный цех.
Textilní dílna.
Текстильный цех, фабрика.
V textilní dílně je podzemní skladiště, které má odtok do kanalizace.
В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию.
Pracuji v textilní továrně.
Сейчас я работаю на текстильной фабрике.
Rozpadnutá textilní fabrika je důležitější, než velké myšlenky.
Власти предпочитают новым идеям устаревшие текстильные предприятия.
Podívej se na ni! To je něco, ne nějaká textilní fabrika.
Такая сочная цыпочка, да за неё и полгорода не жалко!
Textilní dílna.
Цех по производству ткани.
A ten knoflík, co našla Ziva, byl exkluzívně vyroben v textilní továrně v Scrantonu, Pennsylvanii, specializují se jenom na policejní a vojenské uniformy.
Что касается пуговицы, найденной Зивой, ее изготовили специально для текстильной фабрики в Скрантон, штат Пенсильвания, которая специализируется на пошиве униформы для военных и полицейских.

Из журналистики

Tyto pracující by ale mohly vstřebat jiné, nezemědělské sektory, v nichž je potřeba manuální práce, např. oděvní a textilní průmysl, zvlášť když členství ve WTO oživí jejich rozvoj.
Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих.
Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).
От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги).
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.
Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.
В начале 20-го столетия более двадцати лет ушло на то, чтобы электрический двигатель преобразовал текстильную промышленность.
Všichni jejich politici jsou však rozrušeni tím, že nějaký zemědělský nebo textilní dělník by mohl přijít o práci.
Но все политики этих стран, по-видимому, волнуются о том, что некоторые фермеры или рабочие в текстильной промышленности могут потерять работу.
Jistě, apologeti outsourcingu namítnou, že bohaté země přijdou o málo kvalifikovaná pracovní místa v oborech, jako je textilní průmysl, ve prospěch špatně placené pracovní síly v Číně i jinde.
Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
Jádrem agendy je zformulovat tradiční dohodu o volném obchodu zaměřenou na průmyslové zboží, zemědělství a textilní průmysl.
Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
Z monokultury zaměřené na výrobu cukru se země během 50 let vyvinula v diverzifikovanou ekonomiku zahrnující turismus, finančnictví, textilní průmysl, a přinesou-li ovoce nynější plány, také vyspělé technologie.
Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии.
Přesto nemohl indický textilní průmysl konkurovat britskému, ačkoliv byly britské mzdy pětkrát vyšší.
И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше.

Возможно, вы искали...

textilnictví | textilní dělník | textilní dělnice | textilní plodiny | textilní výrobky | textilní rostliny | textilie | textilka | textil | textový | text | textura
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA