výpadek чешский
выпадение, ава́рия
Перевод výpadek перевод
Как перевести с чешского výpadek?
Синонимы výpadek синонимы
Как по-другому сказать výpadek по-чешски?
Склонение výpadek склонение
Как склоняется výpadek в чешском языке?
výpadek · существительное
Единственное число výpadek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výpadek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výpadku
Дательный komu? čemu? k výpadku
Винительный koho? co? pro výpadek
Звательный výpadku!
Предложный o kom? o čem? o výpadku
Творительный kým? čím? s výpadkem
Множественное число výpadky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výpadky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výpadků
Дательный komu? čemu? k výpadkům
Винительный koho? co? pro výpadky
Звательный výpadky!
Предложный o kom? o čem? o výpadcích
Творительный kým? čím? s výpadky
Примеры výpadek примеры
Как в чешском употребляется výpadek?
Субтитры из фильмов
Měl jsem výpadek, jako bych moc pil.
Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.
Povězte mi, neměli jste další výpadek energie?
Теперь скажи мне, у вас только что были перебои в электроэнергии?
Chci tím říct, že jste měl výpadek.
Полагаю, у вас были провалы в памяти.
Paluba 7 hlásí výpadek proudu v hlavních zdrojích energie.
Сэр, с палубы 7 докладывают об отказе активизаторов. Принимают экстренные меры.
Výpadek na palubě pět.
Отключение питания на палубе 5.
A můžu způsobit výpadek elektřiny, aby hlídky nic neviděly.
Я могу на время ослепить ее: выведу станцию из строя.
Máme celkový výpadek proudu!
У нас здесь все стоит!
Další podělanej výpadek proudu.
Еще одно сраное отключение электроэнергии.
Lidi budou pykat, až ten výpadek skončí.
Когда свет снова включиться, они мне заплатят.
Věřím, že ten výpadek paměti je jen přechodný.
У нашего друга провал в памяти. Но я уверен - это пройдет.
Ten výpadek proudu byl nepříjemný.
Темнота многим досадила.
Kdo z vás ten výpadek zavinil?
Кто это сделал?
Výpadek proudu a požár všechny vyhnali z budovy.
Отсутствие света и пожар заставили людей покинуть здание.
Windom Earle nastrojil výbuch, který způsobil výpadek proudu.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
Из журналистики
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).
Основной провал роста СПФП в Европе за последнее десятилетие пришелся на сферу услуг (за исключением информационных и коммуникационных технологий).
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.
BRUSEL - Nedávno vyšel na světlo výpadek v letošním rozpočtu Evropské unie ve výši 10 miliard eur.
БЮРЮССЕЛЬ - Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).
Členské státy odmítly žádost Evropské komise o další příspěvky, které by tento výpadek nahradily, což vyvolalo kolaps rozhovorů o rozpočtu pro příští rok.
Государства-члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.
Oslabující vnější poptávce čelí všechny velké rozvíjející se ekonomiky, avšak indické zpomalení zhoršil i výpadek investic, který odráží hlubší ztrátu oficiálního směru a podnikatelské důvěry.
Все крупные развивающиеся страны сталкиваются с ослаблением внешнего спроса, однако замедление роста в Индии усугубляется падением инвестиций, что отражает более глубокие потери направления экономики со стороны государства и деловой уверенности.