úpadek чешский

упадок, банкротство

Перевод úpadek перевод

Как перевести с чешского úpadek?

úpadek чешский » русский

упадок банкротство падение ухудшения ухудшение спуск распад разложение крах банкро́тство

Синонимы úpadek синонимы

Как по-другому сказать úpadek по-чешски?

úpadek чешский » чешский

bankrot krach zhoršení dekadence útlum ústup úpadkovost ztráta zájmu zpětný vývoj zpětný postup zkáza snížení skleslost rozpad rozklad regrese pokles ochabnutí motivu depravace demotivace demoralizace degenerace

Склонение úpadek склонение

Как склоняется úpadek в чешском языке?

úpadek · существительное

Единственное число úpadek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? úpadek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez úpadku

Дательный komu? čemu? k úpadku

Винительный koho? co? pro úpadek

Звательный úpadku!

Предложный o kom? o čem? o úpadku

Творительный kým? čím? s úpadkem

Множественное число úpadky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? úpadky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez úpadků

Дательный komu? čemu? k úpadkům

Винительный koho? co? pro úpadky

Звательный úpadky!

Предложный o kom? o čem? o úpadcích

Творительный kým? čím? s úpadky

Примеры úpadek примеры

Как в чешском употребляется úpadek?

Субтитры из фильмов

Úpadek Římské říše!

Нам ее штучки уже поперек горла стоят!

Podle údajů probíhá na této planetě již několik posledních století přirozený úpadek.

Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.

Koloniální správa je zodpovědna nejen za úpadek a korupci, ale i za degradaci a korupci mnoha našich bratrů a sester, kteří ztratili veškerou důstojnost.

Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.

Vidíme krveprolití, zmatek, úpadek.

Мы увидим насилие, беспорядок, упадок.

Úpadek!

Ненавижу этот декаданс.

Stereotyp signalizující úpadek kultury. Který je dynamizován rozvojem této literatury.

Стереотип вины отдельной личности в коллективе.

Kamkoli se na tomhle ostrově podívám, vidím jen úpadek, potyčky v hospodách, nemravnosti na veřejných prostranstvích, je tu zkažená mládež, a teď vidím, že to vše pramení odsud..

Все, что я наблюдаю на этом острове, представляется мне полным вырождением. и этот непристойный для общественного заведения бардак в баре. и это разложение молодежи.

Akceptuji úpadek, ale nesmí trvat dlouho.

Лучше и лучше. Мы миримся с разрушением, но это неправильно.

Krize. Úpadek!

А во время этого биржевого краха, сваха, маха!

To by znamenalo globální úpadek.

Это было бы глобальным банкротством.

Výsledkem byl jen úpadek a zoufalství.

Результатом были лишь гибель и отчаяние.

Když někdo jako Shakaar bude vzdorovat spravedlnosti a nic se mu nestane. riskujeme úpadek do anarchie a chaosu.

Если кто-то вроде Шакаара может отвергать закон и избегать наказания, мы рискуем впасть в анархию и хаос.

Jaký důvod uvádí Hobbes pro úpadek civilizace?

В чём Хобс видит причину падения цивилизации?

Rádi bychom to brali jako ranný Americký úpadek.

Нам нравится думать об этом как о раннем американском упадке.

Из журналистики

Největší odpovědnost za tento úpadek nese Museveni.

В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.

Přesto dnes někteří analytici tvrdí, že USA kráčejí ve stopách Velké Británie, posledního globálního hegemona, který zaznamenal úpadek.

Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон.

Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.

Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой.

Je nesnadné vybavit si, že před pouhým desetiletím všeobecné mínění - jak uvnitř USA, tak mimo ně - soudilo, že Amerika zažívá úpadek.

Многие уже не помнят, что немногим больше десяти лет назад, как в самой Америке, так и за ее пределами, было широко распространено мнение, что США переживают упадок.

Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.

Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее.

Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.

Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.

Přesto Amerika zůstává zdaleka nejmocnější zemí světa; úpadek její moci se více než k nástupu konkurentů váže k tomu, jak nekompetentně moc používá.

Даже несмотря на это, Америка остается безусловно самой могущественной страной мира; ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов.

Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.

Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.

Problémem americké moci ve světle finanční krize není její úpadek, nýbrž nutnost si uvědomit, že ani nejmocnější země světa nedokáže dosahovat svých cílů bez pomoci ostatních.

Проблемы влияния Америки в разгаре финансового кризиса заключаются не в упадке, а в неспособности реализовать свои проекты без помощи других.

Úpadek image a vlivu Ameriky ve světě je netrápí.

Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.

Británie po Blairovi se stává zemí, pro niž války postrádající mezinárodní legitimitu mohou jedině předznamenávat porážku a mravní úpadek.

Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.

Jedním extrémem je vize Ruska coby industrializované banánové republiky, kterou kvůli zkorumpovaným institucím a nepřekonatelným demografickým a zdravotnickým problémům čeká nevyhnutelný úpadek.

С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.

Pokud si vyberou povolání, které v příštím půlstoletí zaznamená úpadek, mohou toho hluboce litovat.

Если они выберут занятие, которое станет непопулярным в следующие полвека, они могут сильно об этом пожалеть.

Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.

Компьютерные технологии создали новые перспективные предприятия (даже группы компаний), одновременно, приводя к сокращению некоторых работников производственных предприятий и упадку старых промышленных городов.

Возможно, вы искали...