výpočetní чешский
расчётный, вычислительный, вычислительная
Значение výpočetní значение
Что в чешском языке означает výpočetní?
výpočetní
Перевод výpočetní перевод
Как перевести с чешского výpočetní?
Синонимы výpočetní синонимы
Как по-другому сказать výpočetní по-чешски?
Склонение výpočetní склонение
Как склоняется výpočetní в чешском языке?
výpočetní · прилагательное
Единственное число výpočetní
Мужской род, одушевлённый výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetního
Дательный komu? čemu? k výpočetnímu
Винительный koho? co? pro výpočetního
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetním
Творительный kým? čím? s výpočetním
Мужской род, неодушевлённый výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetního
Дательный komu? čemu? k výpočetnímu
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetním
Творительный kým? čím? s výpočetním
Женский род výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetní
Дательный komu? čemu? k výpočetní
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetní
Творительный kým? čím? s výpočetní
Средний род výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetního
Дательный komu? čemu? k výpočetnímu
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetním
Творительный kým? čím? s výpočetním
Множественное число výpočetní
Мужской род, одушевлённый výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetních
Дательный komu? čemu? k výpočetním
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetních
Творительный kým? čím? s výpočetními
Мужской род, неодушевлённый výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetních
Дательный komu? čemu? k výpočetním
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetních
Творительный kým? čím? s výpočetními
Женский род výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetních
Дательный komu? čemu? k výpočetním
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetních
Творительный kým? čím? s výpočetníma s výpočetními
Средний род výpočetní
Именительный kdo? co? výpočetní
Родительный koho? čeho? bez výpočetních
Дательный komu? čemu? k výpočetním
Винительный koho? co? pro výpočetní
Звательный výpočetní!
Предложный o kom? o čem? o výpočetních
Творительный kým? čím? s výpočetními s výpočetníma
Примеры výpočetní примеры
Как в чешском употребляется výpočetní?
Субтитры из фильмов
Ale tohle je věrná replika výpočetní místnosti Pharosu..
Это - точная копия компьютерной комнаты Фароса.
Výpočetní software stojí za starou belu.
Наше ПО дерьмо.
Výpočetní techniku.
Информатику.
A můžeš říct svému kreténskému bráchovi, že raději propadnu z výpočetní techniky, než abych si od něho nechal pomáhat!
И можешь передать своему братцу что я лучше завалю информатику, чем приму от него помощь.
Zítra máme velký test ve výpočetní technice.
По информатике завтра тест.
Tady tu výpočetní hovadinu s Markem dělám jen pro své rodiče.
Я делаю информатику с Марком только для своих предков.
Učí výpočetní techniku, že jo?
Она техно-язычница, правильно?
Máš výpočetní techniku, doučování.
Вести информатику, учить.
Dokončil jsem školu výpočetní techniky a v Čečensku jsem na netu hledal Aslanovi zprávy.
Я же ещё в Тобольске компьютерную школу закончил, а там уже по интернету новости Аслану доставал.
Mám SPOUSTU zkušeností s výpočetní věcí, třeba. E-maily, odesílání e-mailů, přijímání e-mailů, mazání e-mailů, no, mohla bych pokračovat.
У меня большой опыт по работе со всеми этими. компьютерными. штуками, вы знаете, е-мейлы. посылать е-мейлы, принимать е-мейлы, удалять е-мейлы.
Jdeš na Výpočetní metody?
Вперед к вычислениям?
Vy Jste nový učitel výpočetní techniky, že ano?
А, вы новый учитель информатики, да? -Да.
Dělám výpočetní techniku, člověče.
Я не. не проникающий куда-то там парень.
Chlápek, který dělá ve výpočetní technice, ukradl nějaké data.
Помочь одному компьютерщику украсть какую-то информацию.
Из журналистики
Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.
Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Prozatím se vlády zabývají jen útoky hackerů na výpočetní infrastrukturu jejich vlastních byrokracií, ale existují celospolečenská zranitelná místa zcela mimo okruh vládních počítačů.
Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества.
Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.
Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
Pro další rozvoj byly ovšem nezbytné pokroky ve výpočetní technice.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
Вычислительные мощности удваивались примерно каждые 18 месяцев на протяжение 30 лет, и к началу двадцать первого века их стоимость составляла одну тысячную того, что они стоили в начале 1970-х годов.
To by také mělo přispět k popularizaci indexovaných účetních jednotek, poněvadž právě výpočetní technika může provádět veškeré kalkulace, jichž je zapotřebí pro jejich převody na měnu.
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
После Второй Мировой Войны, и особенно после запуска Советским Союзом спутника Спутник в 1957 году, США сделали крупные инвестиции в области электротехники, а затем и информатики.
V jedné z nejnovějších oblastí IT, obláčkové výpočetní technice (cloud computing), kde jsou americké firmy průkopníky, se firmy a podnikatelé v mnoha zemích poohlížejí po vytvoření alternativ mimo USA.
В одной из новейших ИТ-областей, облачных вычислений, в которой американские фирмы являются пионерами, фирмы и предприниматели во многих странах изучают создание неамериканских альтернатив.
Úkolem pro biomedicínský a výpočetní výzkum je modelovat dynamiku mezi rozmanitými procesy na úrovni celých systémů.
Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем.
Příliš na tom nesejde, jestli můj soused vyrábí, prodává, opravuje nebo používá výpočetní techniku.
Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед.
Letos na podzim dva profesoři výpočetní techniky na Stanfordově univerzitě zpřístupnili své kurzy na internetu pro zájemce z celého světa; teď je u nich zapsáno 58 tisíc studentů.
Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира: сейчас у них уже 58 000 студентов.
Obrovské propady nákladů na výpočetní techniku, komunikace a dopravu demokratizovaly techniku.
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Výpočetní operace se decentralizovaly a tato nová flexibilita vyvolala dojem, že se kontrola přesouvá směrem od velkých aglomerací moci - ať už to byly vlády, anebo firmy.
Обработка информации стала децентрализованной, а из-за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.