výroční чешский

юбилейный, годичный

Значение výroční значение

Что в чешском языке означает výroční?

výroční přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— vztahující se k výročí ⋄ Brzy se bude konat výroční sjezd strany.

Перевод výroční перевод

Как перевести с чешского výroční?

výroční чешский » русский

юбилейный годичный ежегодный ежего́дный годово́й годи́чный ježegódnyj godíčnyj

Синонимы výroční синонимы

Как по-другому сказать výroční по-чешски?

výroční чешский » чешский

každoroční jubilejní

Склонение výroční склонение

Как склоняется výroční в чешском языке?

výroční · прилагательное

Единственное число výroční

Мужской род, одушевлённый výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročního

Дательный komu? čemu? k výročnímu

Винительный koho? co? pro výročního

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročním

Творительный kým? čím? s výročním

Мужской род, неодушевлённый výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročního

Дательный komu? čemu? k výročnímu

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročním

Творительный kým? čím? s výročním

Женский род výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výroční

Дательный komu? čemu? k výroční

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výroční

Творительный kým? čím? s výroční

Средний род výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročního

Дательный komu? čemu? k výročnímu

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročním

Творительный kým? čím? s výročním

Множественное число výroční

Мужской род, одушевлённый výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročních

Дательный komu? čemu? k výročním

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročních

Творительный kým? čím? s výročními

Мужской род, неодушевлённый výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročních

Дательный komu? čemu? k výročním

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročních

Творительный kým? čím? s výročními

Женский род výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročních

Дательный komu? čemu? k výročním

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročních

Творительный kým? čím? s výročníma s výročními

Средний род výroční

Именительный kdo? co? výroční

Родительный koho? čeho? bez výročních

Дательный komu? čemu? k výročním

Винительный koho? co? pro výroční

Звательный výroční!

Предложный o kom? o čem? o výročních

Творительный kým? čím? s výročníma s výročními

Примеры výroční примеры

Как в чешском употребляется výroční?

Субтитры из фильмов

Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.

Они ответили, что направляются на церковную площадь, где примут участие, как и каждый год, в весьма странном, варварском торжестве.

Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.

Через неделю у Сэнфордов будет большой бал.

Jako například před šest měsíci, ve výroční den smrti Garibaldiho.

Полгода назад, в годовщину смерти Гарибальди.

Je to květinářka. Vezmu ji na výroční ples velvyslanců, ale chci ji nejdřív vyzkoušet.

Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.

Vážení přátelé. Právě teď. Je mi ctí uvésti vám, naši malou výroční besídku.

Дорогие друзья. с радостью представляю вам. наше скромное ежегодное представление.

Apollo Creed prohlásil, že si najde náhradní oběť. za Greena pro výroční mistrovský zápas.

Аполло Крид ищет себе другую жертву на замену Грина в матче юбилейного чемпионата.

Je tady na výroční schůzi.

Он здесь на конвенции.

Byl to výroční banket laboratoří Lachome.

Это был ежегодный банкет лаборатории Лашан.

Na výroční oslavu musí být zabiti všichni psi - předcházející noci v Bráně slz.

В ночь ежегодной церемонии в Воротах Слез должны быть убиты все псы.

Jdi dál, mladý muži. Vítejte na třetí výroční snídani s Yankees.

Добро пожаловать на встречу Завтрак с Янки.

Jak jste si jistě vědomi, pověstí se mu nikdo nevyrovná a Dr Meinheimer přednese svá doporučení na výroční slavnostní večeři tiskového klubu.

Я уверен в том, все мы, хорошо осведомлены об его безупречной репутации в данной области также, Доктор Майнхаймер будет готов представить свои рекомендации к Ежегодному Национальному Пресс-Клубу на званом обеде, во-вторник вечером.

Už jsi přemýšlela o programu výroční schůze?

У вас уже есть какие-нибудь мысли. По поводу ежегодного собрания?

Výroční schůze.

Ежегодное собрание.

Výroční schůze našich akcionářů bude příští týden v Los Angeles.

Наши акционеры собираются на следующей неделе.

Из журналистики

Co se týče životního prostředí, ustrnul boj proti globálnímu oteplování, neboť poslední tři výroční konference Organizace spojených národů o změně klimatu - vampnbsp;Kodani, Cancúnu a Durbanu - nedokázaly obnovit Kjótský protokol.

Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата, проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол.

První studie, totiž výroční zpráva o příjmech a chudobě Amerického úřadu pro sčítání lidu, dokládá, že ačkoliv se ekonomika údajně zotavila z velké recese, příjmy obyčejných Američanů nadále stagnují.

Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.

Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.

В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.

Tuto otázku mi položila řada finančních a politických lídrů na nedávném Světovém ekonomickém fóru v Davosu a znovu zazněla několik dní poté na výroční Mnichovské bezpečnostní konferenci.

Этот вопрос был задан мне ведущими лицами в области финансов и политики на недавнем Всемирном экономическом форуме в Давосе, а также через несколько дней на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности.

NEW YORK - Výroční setkání Mezinárodního měnového fondu letos na jaře bylo pozoruhodné tím, že dalo znát snahu Fondu distancovat se od svých vlastních dlouhotrvajících doktrín týkajících se kapitálové regulace a flexibility trhu práce.

НЬЮ-ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда.

Tyto úmluvy se oslavují jako obrovské úspěchy a publikované výroční zprávy shrnující oficiální statistiky ukazují, že používání CFC neustále klesá.

Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться.

Během posledních 20 či 30 let jsme začali chápat, co je v sázce, a to díky iniciativám, jako je Světové fórum o vodě, které letos v březnu uspořádalo své čtvrté výroční zasedání.

В последние 20 - 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит.

Světová banka a Mezinárodní měnový fond mají za sebou svá výroční zasedání, jež doprovázely pouliční demonstrace a jen malé množství nových myšlenek.

Всемирный банк и МВФ завершили свои ежегодные совещания, встреченные уличными демонстрациями и давшие миру очень мало новых идей.

Возможно, вы искали...