věcná podstata чешский
Синонимы věcná podstata синонимы
Как по-другому сказать věcná podstata по-чешски?
Грамматика věcná podstata грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает věcná podstata в чешском языке?
věcný + podstata · прилагательное + существительное
Единственное число věcná podstata женский род
Именительный kdo? co? věcná podstata женский род
Родительный koho? čeho? bez věcné podstaty
Дательный komu? čemu? k věcné podstatě
Винительный koho? co? pro věcnou podstatu
Звательный věcná podstato!
Предложный o kom? o čem? o věcné podstatě
Творительный kým? čím? s věcnou podstatou
Множественное число věcné podstaty женский род
Именительный kdo? co? věcné podstaty женский род
Родительный koho? čeho? bez věcných podstat
Дательный komu? čemu? k věcným podstatám
Винительный koho? co? pro věcné podstaty
Звательный věcné podstaty!
Предложный o kom? o čem? o věcných podstatách
Творительный kým? čím? s věcnými podstatami
Примеры věcná podstata примеры
Как в чешском употребляется věcná podstata?
Из журналистики
Toto je podstata diktatury, nikoliv demokracie.
Это методы диктатуры, а не демократии.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения.
Za vytrvale vysokých hladin nezaměstnanosti ve Spojených státech ovšem vzniká vážná otázka, kde je podstata problému: je agregátní poptávka příliš nízká, nebo problémy trpí nabídka?
Но учитывая стабильно высокий уровень безработицы в Соединенных Штатах, возникает разумный вопрос по поводу природы проблемы: это совокупный спрос является слишком низким или это проблемы с предложением?
Již pouhá myšlenka na podobné příklady vede ke zřejmému závěru, že podstata demokracie nespočívá pouze ve volbách.
Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу: демократия - не только выборы.
Hlavní problém představuje sama podstata duševního onemocnění.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Zásadním problémem je například to, že podstata globálního obchodu se neustále vyvíjí, a stávající dohody mají jen omezenou adaptační schopnost.
Например, фундаментальная проблема состоит в том, что природа глобальной торговли постоянно эволюционирует, а существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться.
Podstata spočívá v tom, že za nízkou dostupnost internetu a pomalé zavádění nových technologií v rozvojových zemích, zejména pak v afrických státech, nese velkou část zodpovědnosti regulační politika.
В заключении, регулирующая политика в развивающихся странах, и особенно в африканских, ответственна в полной мере за медленное распространение Интернета и технологий.
Podstata sdělení je zřejmá: zde vidíte, co dělaly a dělají rozvinuté průmyslové země.
Идея ясна: вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали.
Bude-li zachráněna podstata Ústavní smlouvy, Evropa se bude postupně vyvíjet v globálního hráče.
Если удастся спасти сущность Конституционного договора, Европа постепенно превратится в глобального игрока на мировой политической арене.
Právě to je podstata věci.
В этом-то и суть.
Přestože každá definice terorismu má po okrajích své problémy, podstata terorismu je natolik jasná, že umožňuje úsilí o jeho delegitimizaci.
Хотя установить границу, за которой начинается терроризм, затруднительно в рамках любого его определения, тем не менее, основной смысл этого понятия достаточно ясен, чтобы объявить терроризм вне закона.
Podstata tohoto systému je jednoduchá: země světa každý rok odkládají stranou finanční rezervy pro nepředvídatelné případy, např. pokles důvěry ze strany zahraničních věřitelů či propad vývozních cen.
Основная идея проста: каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен.
Podstata věci je zřejmě v tom, že cítí, že dokud nebude funkční evropský bezpečnostní systém, mohou stále k ochraně své bezpečnosti a nezávislosti potřebovat USA.
Пожалуй, ближе к истине будет предположение, что страны - кандидаты осознают, что в условиях отсутствия общей европейской системы безопасности им еще может понадобиться помощь США для обеспечения собственной безопасности и защиты своей независимости.
Jak se autorita státu rozrusuje, vyjevuje se čtvrtá revoluce, ukrývající nejnebezpečnějsí potenciál: proměna války a měnící se podstata konfliktů.
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция: трансформация войны и изменение природы конфликта.
Возможно, вы искали...
věcná loterie |
věcné zaměření |
věcné vyučování |
věcné zajištění |
věcné údaje |
věcnější |
věcnost |
věcný |
věcně |
věc veřejná |
věcí |
věc cizokrajného původu