vakuum чешский

вакуум

Значение vakuum значение

Что в чешском языке означает vakuum?

vakuum podstatné jméno · rod střední

— вакуум prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země — přen. absence výraznějších sil či směřování ⋄ politické vakuum

Перевод vakuum перевод

Как перевести с чешского vakuum?

vakuum чешский » русский

вакуум пустота ва́куум

Синонимы vakuum синонимы

Как по-другому сказать vakuum по-чешски?

vakuum чешский » чешский

vzduchoprázdno prázdnota ideálně prázdný prostor dutina

Склонение vakuum склонение

Как склоняется vakuum в чешском языке?

vakuum · существительное

Единственное число vakuum средний род

Именительный kdo? co? vakuum средний род

Родительный koho? čeho? bez vakua

Дательный komu? čemu? k vakuu

Винительный koho? co? pro vakuum

Звательный vakuum!

Предложный o kom? o čem? o vakuu

Творительный kým? čím? s vakuem

Множественное число vakua средний род

Именительный kdo? co? vakua средний род

Родительный koho? čeho? bez vakuí

Дательный komu? čemu? k vakuím

Винительный koho? co? pro vakua

Звательный vakua!

Предложный o kom? o čem? o vakuích

Творительный kým? čím? s vakui

Примеры vakuum примеры

Как в чешском употребляется vakuum?

Субтитры из фильмов

Je jak vakuum. - 20 babek, Jacku.

Она как пылесос! Двадцать баксов.

A pak na sebe. Oswald Cobblepot zaplní to vakuum.

И себя заполняющего эту брешь.

Chtěl bych zaplnit její vakuum.

Я б лучше заполнил её.

Vzali jsme kompresor. a vytvořili okolo domu vakuum. a vyfoukli ty mravence ven.

Мимо как раз проезжал Арт Гарфанкл со своим компрессором. Мы создали вакуум вокруг дома и высосали всех муравьев через парадную дверь.

U uzávěru musí být vakuum. jinak v obou letadlech klesne tlak.

Если нарушится герметичность в обоих самолетах давление упадет. И нашей операции - конец.

Máme stabilní vakuum.

Имеем стабильный вакуум.

Po Mickeym tu zůstalo vakuum.

Арест Микки создаёт вакуум.

Můžete se volně pohybovat po komplexu, ale pamatujte, za atmosférickou kopulí je jenom vakuum a holé skály.

Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.

Musím říct, že když se má zachovat mrtvola, není nad kosmické vakuum.

Должен сказать, нет ничего лучше космического вакуума для сохранения ценного трупа.

Na té palubě je už vakuum.

На той палубе уже вакуум.

Mezihvězdné vakuum je trochu chladné místo.

В межзвездном вакууме немного прохладно.

Škola je doslova forenzní vakuum.

Вся школа - судебный вакуум.

Ale nedostatek jejího aktivního zapojení do hry v ní zanechal určité vakuum, což umožnilo jiným věcem získat pozornost.

Но то, что она не играла в этом активной роли, вдруг погрузило ее в какой-то вакуум, и что-то непонятное в ее душе стало требовать внимания.

Většina lidí si myslí, že vakuum je prázdné.

Большинство людей думает, что вакуум пуст.

Из журналистики

Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.

Концентрация средств массовой информации в одном владении и контроль еще сильнее подогревают недоверие населения, заводя гражданское расследование в тупик.

S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.

Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.

Problém je stejný jako v roce 1991: chybí vláda - přijatelná jak pro region, tak pro USA -, jež by vyplnila vakuum.

Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США.

Koloniální mocnosti, které zaplnily vakuum, jež po chřadnoucím impériu zbylo, měly svá vlastní vojska, a tak od místních sil nepotřebovaly, aby vládly.

Колониальные державы, которые заполнили вакуум, созданный умирающей империей, имели своих собственных военных и, следовательно, не нуждались в местных силах для управления.

Válka a chaos, nebo i jen mravní a politické vakuum na Středním východě přímo postihne a rozruší bezpečnost EU a všech jejích členských států.

Война и хаос на Ближнем Востоке или хотя бы нравственный или политический вакуум будут иметь прямое отрицательное воздействие на безопасность ЕС и всех его государств-участниц.

Existovalo tedy vakuum, které bylo potřeba vyplnit a jež doprovázela silná touha věrných straníků po obrodě.

Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии.

Po finanční liberalizaci ale ve skutečnosti následovalo instituční vakuum, které spolu s nestálým pohybem mezinárodního kapitálu vyvolalo krizi.

Что же последовало в действительности -- когда страны пустились в финансовую либерализацию -- был институционный вакуум, который, в комбинации с непостоянством перемещения международных капиталов, вызвал кризис.

Strategická váha Turecka navzdory těmto nezdarům neutrpěla, zčásti proto, že redukce amerického angažmá za prezidenta Baracka Obamy dala Turecku možnost zaplnit vzniklé regionální mocenské vakuum.

Несмотря на эти провалы, стратегическая важность Турции не пострадала, частично потому, что снижение присутствия США при президенте Бараке Обаме позволило Турции заполнить получившийся в результате вакуум власти в регионе.

Tím vzniklo v obou zemích vakuum, přičemž ruská vláda se usilovně snaží ospravedlnit volenou autokracii a čínská diktatura jedné strany hledá nový zdroj legitimity.

Это создало вакуум идеологии в обеих странах; правительство России стало пытаться обосновать избранное им единовластие, а однопартийная диктатура в Китае стала искать новое обоснование своей легитимности.

Vakuum zaplňují kmenové instinkty - národnostní, etnické a náboženské.

Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.

Takto vzniklé vakuum začal zaplňovat neoliberalismus.

Неолиберализм стал заполнять вакуум.

Zvyky Bushovy administrativy klamat okolí zvrátily její agresivní sklony a zanechaly po sobě šklebící se vakuum.

Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.

Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.

Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы.

Doktrína preventivní obrany má v Japonsku hluboké kořeny a jde o nebezpečnou doktrínu, pokud v zemi existuje politické vakuum, které by mohli zaplnit militaristé.

Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.

Возможно, вы искали...