výzkum чешский
исследование
Значение výzkum значение
Что в чешском языке означает výzkum?
výzkum
Перевод výzkum перевод
Как перевести с чешского výzkum?
výzkum чешский » русский
Синонимы výzkum синонимы
Как по-другому сказать výzkum по-чешски?
výzkum чешский » чешский
Склонение výzkum склонение
Как склоняется výzkum в чешском языке?
výzkum · существительное
Единственное число výzkum мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výzkum мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výzkumu
Дательный komu? čemu? k výzkumu
Винительный koho? co? pro výzkum
Звательный výzkume!
Предложный o kom? o čem? o výzkumu
Творительный kým? čím? s výzkumem
Множественное число výzkumy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výzkumy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výzkumů
Дательный komu? čemu? k výzkumům
Винительный koho? co? pro výzkumy
Звательный výzkumy!
Предложный o kom? o čem? o výzkumech
Творительный kým? čím? s výzkumy
Примеры výzkum примеры
Как в чешском употребляется výzkum?
Субтитры из фильмов
Ambiciózní projekt, opravdu! Jeho výzkum jde hlouběji než do mozku, do něčeho více abstraktního než je mysl.
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
Musím provést výzkum.
Я хочу провести исследование.
Také nesmím zapomenout. na váš působivý výzkum, dělaný pro Klub kriminální klasiky.
К тому же я не забыл. Это впечатляющее расследование, которое вы вели для Классик Крайм Клаб.
To byl váš velký výzkum. Nevím co říct.
Это самое крупное твое открьытие.
Kromě fluorizace vody probíhá výzkum na fluorizaci soli, mouky, šťáv, polévek, cukru, mléka.
Мандрейк, ты понимаешь что в дополнение к фторированию воды ведутся работы по фторированию соли, муки фруктовых соков, супа, сахара, молока, мороженого?
Zkuste výzkum.
Подумайте об исследовательской работе.
Jde mi jen o vědecký výzkum.
Меня интересуют только научные исследования.
Je určená pro výzkum ryb - způsoby plození v mořských hlubinách.
Она создана для изучения икрометания глубоководных рыб.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Это смелый шаг туда, где не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, Odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Dejte jim veškeré vybavení potřebné pro výzkum.
Им будут предоставлены все возможности для проведения исследований.
Ale potřebuji je na výzkum.
Но прежде, мне нужно разобраться с машиной.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Пять лет исследований новых неизвестных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, где не ступала нога человека.
Из журналистики
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.
Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
To se krátkodobě může osvědčit, ale pokud se zhmotní riziko suverénního úpadku - a výzkum, který jsem prováděl s Carmen Reinhartovou, naznačuje, že to je pravděpodobné - bude dále nutné rekapitalizovat ECB.
Это может сработать в кратковременной перспективе, но если риски дефолта государственного долга материализуются (что вполне вероятно, как показывает наше совместное с Кармен Рейнхард исследование), придётся рекапитализировать, в свою очередь, и ЕЦБ.
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.
Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.
Federální Agentura pro výzkum a kvalitu zdravotnické péče, která je zodpovědná za stanovování účinnosti lékařských zákroků, žije nejistým životem pod dohledem lékařských specialistů a s jejich politickým přispěním.
Федеральное агентство по делам исследования и качества здравоохранения, которое является ответственным за оценку эффективности методов лечения, занимается сомнительной деятельностью под присмотром и при поддержке специалистов-медиков.
Výzkum mozkových mechanismů strachu nám pomáhá pochopit, proč jsou tyto emoční stavy tak těžko kontrolovatelné.
Исследование механизмов страха мозга помогает нам понять, почему так сложно контролировать эти эмоциональные условия.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.
Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.
Hlavní cíle - pracovní místa, růst, výzkum - jsou co do spravedlnosti považovány za legitimní, jestliže se popíší obecně.
Основные цели - рабочие места, экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем.
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.