varianta чешский
вариант
Значение varianta значение
Что в чешском языке означает varianta?
varianta
Перевод varianta перевод
Как перевести с чешского varianta?
Синонимы varianta синонимы
Как по-другому сказать varianta по-чешски?
Склонение varianta склонение
Как склоняется varianta в чешском языке?
varianta · существительное
Единственное число varianta женский род
Именительный kdo? co? varianta женский род
Родительный koho? čeho? bez varianty
Дательный komu? čemu? k variantě
Винительный koho? co? pro variantu
Звательный varianto!
Предложный o kom? o čem? o variantě
Творительный kým? čím? s variantou
Множественное число varianty женский род
Именительный kdo? co? varianty женский род
Родительный koho? čeho? bez variant
Дательный komu? čemu? k variantám
Винительный koho? co? pro varianty
Звательный varianty!
Предложный o kom? o čem? o variantách
Творительный kým? čím? s variantami
Примеры varianta примеры
Как в чешском употребляется varianta?
Субтитры из фильмов
Nová varianta M3 je vysoce těkavá.
Новый вариант М3 был слишком летучим.
Nová varianta rozvaděče zpětných tlaků.
Ага, как вижу, новый вариант распределения обратного давления.
Pravdou je, že tohle pro mě není žádná varianta.
Правда в том, что это не вариант для меня.
Tohle je vlastně varianta katalyzátoru, který jste přinesli.
На самом деле, мы ищем как раз тот тип катализатора, который вы принесли.
To je taková druhá varianta.
Это второй вариант.
Je to varianta, kterou můžeme snadno zrušit.
Можно и отменить, вам это ничего не стоит.
Pokud vám ovšem nevyhovuje ani jedna varianta, je možná adopce.
Разумеется, если ни один из способов вам не подходят, вы всегда можете усыновить.
Řekla bys, že první varianta znamená euforii a druhá beznaděj.
Можно решить, что одно приносит людям счастье,..
Napadla mě další varianta.
Я обдумываю новый вариант. - Какой?
No, je to mnohem lepší varianta, než aby sis na tom zlomil vaz.
Это лучше, чем если ты на нем сломаешь шею.
Varianta Shantina virusu.
Вариант вируса Шанти.
Tak varianta B.
План Б.
Je to levnější varianta mé práce.
Это жалкая имитация моей работы.
Moc nestíhám, ale platí ta druhá varianta o oblbování nesmysly.
Я ничего не понял, но, вроде бы, второе. Насчет ерунды.
Из журналистики
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
Rovněž tato varianta má značné nedostatky.
Но с этим также связаны значительные недостатки.
V prvním případě hrozí vznik nové byrokracie, avšak druhá varianta by mohla bránit kontinuitě.
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
Ještě důležitější je, že varianta odchodu by okamžitě obnovila růst prostřednictvím nominálního i reálného znehodnocení měny, což by zabránilo desetileté depresi.
Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
Hrozba, kterou by představovala druhá varianta, není abstraktní: hranice království jsou velmi propustné.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: границы государства очень прозрачны.
A vzhledem k tomu, že bombardování s sebou nese riziko stoupajícího počtu obětí, může se i nejprostší varianta náletů stát záhy neúnosnou.
А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.