variace чешский
вариация
Перевод variace перевод
Как перевести с чешского variace?
Синонимы variace синонимы
Как по-другому сказать variace по-чешски?
Склонение variace склонение
Как склоняется variace в чешском языке?
variace · существительное
Единственное число variace женский род
Именительный kdo? co? variace женский род
Родительный koho? čeho? bez variace
Дательный komu? čemu? k variaci
Винительный koho? co? pro variaci
Звательный variace!
Предложный o kom? o čem? o variaci
Творительный kým? čím? s variací
Множественное число variace женский род
Именительный kdo? co? variace женский род
Родительный koho? čeho? bez variací
Дательный komu? čemu? k variacím
Винительный koho? co? pro variace
Звательный variace!
Предложный o kom? o čem? o variacích
Творительный kým? čím? s variacemi
Примеры variace примеры
Как в чешском употребляется variace?
Субтитры из фильмов
Najednou se objeví nová variace bez zjevného důvodu.
Эти изменения происходят внезапно, без видимой причины.
Způsobil naprostý rozklad magnetických a gravimetrických polí, časoprostorovou deformaci a pravděpodobně i radiační variace.
Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей.
Ministrantské variace pro špičkové obřady.
Вариации одежды ризничих для церемоний первого класса.
Jeho variace, ano.
Да, что-то вроде.
Co jsou ty energetické variace, co se objevují?
Что это за. за колебания энергии, которые постоянно проявлялись?
Variace velmi rychlého magnetického proudění.
Очень быстрые изменения магнитного потока.
Takže, co je další variace?
Что такое модель номер 2?
Je to. druhá variace.
Это. модель номер 2.
Druhá variace.
Модель номер 2.
Druhá variace?
Модель 2?
To byly komediální variace Andyho Kaufmana!
Комедийная обработка Энди Кауфмана, дамы и господа.
Variace č. 1?
Вариация номер один?
Variace č. 2.
Вариация номер два.
Vážně! Velmi okouzlující variace.
Правда, очень замечательный пол.
Из журналистики
Řešením je míněna variace na dohodu, již prosazoval Clinton: dva svrchované státy založené na hranicích z roku 1967, upravených dojednanými výměnami území, které by reflektovaly stávající strukturu osídlení.
Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон: два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Všechno jsou to variace na stejné nelibozvučné téma: nacionalistický vůdce se dostane k moci, když hospodářské těžkosti ustoupí chronické a sekulární stagnaci.
Все они являются вариациями одной и той же неблагозвучной мелодии: националистический лидер приходит к власти, когда экономические проблемы вызывают хроническую, постоянную стагнацию экономики.
Tomu, co nás navzájem v rámci druhu odlišuje, se říká variace.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
Podle všeho, co víme, jsou tyto variace naprosto náhodné, tedy zcela prosté jakékoli záměrnosti nebo prozíravosti - právě odtud pramení všeobecný názor, že historie života se řídila nahodilostí.
Согласно всему тому, что мы знаем, эти колебания являются строго случайными, полностью лишенными какой-либо преднамеренности или предвидения - отсюда широко распространенное понятие о том, что историей жизни управляло непредвиденное обстоятельство.
Variace na tuto základní strukturu existují ve Španělsku, Portugalsku, Řecku, Turecku a severských státech.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.