Vichy чешский
Виши
Перевод Vichy перевод
Как перевести с чешского Vichy?
Vichy чешский » русский
Примеры Vichy примеры
Как в чешском употребляется Vichy?
Субтитры из фильмов
Louisi, jste pro Vichy nebo Svobodnou Francii?
Луи, ты свободный француз или про-вишианец?
Nechám se nést větrem a silnější vítr vane z Vichy.
Я плыву по течению, а наиболее сильное течение из Виши!
To jistě. Německo. Vichy by bylo vděčné.
Да, Германия, Виши будет очень признательно.
Slyšel jsem tohoto pána nezdvořile mluvit o vládě ve Vichy.
Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.
Já o Vichy nic neřekl, že ne?
Я ничего не говорил о Виши, да?
Ti hoši se právě přidali k Vichy.
Эти ребята связаны с Виши.
Ti z Vichy ho dostali.
Виши его поймало.
Někteří nebyli usvědčeni ani odsouzeni a zůstávají tu navždy. Jiní se strašnými rejstříky jsou brzy propuštěni a zastávají vysoká místa v místní správě nebo dokonce ve Vichy.
Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.
Když se roku 1940 Francie dostala do područí Německa, ve Vichy byla vytvořena kolaborantská vláda maršála Petaina.
После капитуляции Франции в 1940 году режим Виши возглавил маршал Петэн. В 1943 году режим Виши создал специальное военное подразделение - милицию которая выполняла приказы немецких оккупантов.
Že nedůvěřujete policii kvůli kolaboraci s režimem z Vichy za války.
Что вам сказали? Вы не верите полиции. Они сотрудничали с Виши во время второй мировой войны.
Tento film je věnován těmto sedmi mužům a dalším 77000 francouzských Židů, kteří za německé okupace a režimu z Vichy zahynuli.
Этот фильм посвящается этим семерым и еще семидесяти семи тысячам французских евреев, погибшим во времена немецкой оккупации и режима Виши.
Jen proto, aby místo šmejdů z Vichy přišli de Gaulleovi šmejdi a místo nacistů aby přišel Stalin a Amerika.
Мы заплатили такую цену, а вместо одних подонков пришли другие. Вместо вишистов галлисты, а место нацистов поделено между Сталиным и Америкой.
Ale i oni byli z Vichy, muži podobní řezníkovi.
Это были вишисты, как и этот мясник, ведь так?
Jestli toužíte po francouzské přítelkyni, zkuste to ve Vichy.
Если не терпится завести подружку-француженку отправляйтесь испытать удачу в Виши.
Из журналистики
Začalo to u Židů a u přiznání, že režim ve Vichy skutečně zosoboval francouzský stát.
Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.