volající чешский

Значение volající значение

Что в чешском языке означает volající?

volající přídavné jméno · slovesné činné · měkké

— takový, který volá

Склонение volající склонение

Как склоняется volající в чешском языке?

volající · прилагательное

Единственное число volající

Мужской род, одушевлённый volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajícího

Дательный komu? čemu? k volajícímu

Винительный koho? co? pro volajícího

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajícím

Творительный kým? čím? s volajícím

Мужской род, неодушевлённый volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajícího

Дательный komu? čemu? k volajícímu

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajícím

Творительный kým? čím? s volajícím

Женский род volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volající

Дательный komu? čemu? k volající

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volající

Творительный kým? čím? s volající

Средний род volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajícího

Дательный komu? čemu? k volajícímu

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajícím

Творительный kým? čím? s volajícím

Множественное число volající

Мужской род, одушевлённый volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajících

Дательный komu? čemu? k volajícím

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajících

Творительный kým? čím? s volajícími

Мужской род, неодушевлённый volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajících

Дательный komu? čemu? k volajícím

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajících

Творительный kým? čím? s volajícími

Женский род volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajících

Дательный komu? čemu? k volajícím

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajících

Творительный kým? čím? s volajícíma s volajícími

Средний род volající

Именительный kdo? co? volající

Родительный koho? čeho? bez volajících

Дательный komu? čemu? k volajícím

Винительный koho? co? pro volající

Звательный volající!

Предложный o kom? o čem? o volajících

Творительный kým? čím? s volajícíma s volajícími

Примеры volající примеры

Как в чешском употребляется volající?

Субтитры из фильмов

Můj volající si s Vámi přeje mluvit, detektive.

Мой собеседник хочет поговорить с вами, детектив.

Do nebe volající nemravnost!

Какая вопиющая безнравственность!

Vaše hloupost je do nebe volající.

Глупость опасна.

Či jako známý hlas volající vaše jméno.

Как знакомый голос. зовёт вас по имени.

Znělo to jako hlas volající mrtvého.

Таким голосом взывают к покойнику.

Volající stále čeká, Charley.

Тебя ждут к телефону, Чарли.

Ten volající se trefil.

Абонент на линии.

Pokud chcete dva lístky na zápas roku-- stačí zvednout telefon a být 13 volající.

Если хотите получить два билета на футбольный матч, звоните нам, и 13-й дозвонившийся их получит.

A, ne, volající.

Нет, уважаемый дозвонившийся.

A jakmile účinek z plynu pomine, kapitán uslyší na svém komunikačním systému hlas malého slepého děvčete volající svou tetu, a on ví, že to vzbudí i ostatní.

По интеркому пилот слышит, как кричит слепая девочка, потерявшая тетушку. Он понимает, что она разбудит и остальных.

Můj hlas v této alternativní budoucnosti volající o pomoc?

Мой голос в альтернативном будущем, зовущий на помощь?

Můj hlas v této alternativní budoucnosti volající o pomoc?

Мой голос из альтернативного будущего, зовущий на помощь?

Musím přiznat, že situace u Richarda doma je do nebe volající.

Должен признать, что ситуация в доме Ричарда - отвратительная.

Slyšíš výkřik volající o pomoc.

Ты слышишь крик невинного, которого нужно защитить.

Из журналистики

V posledních dvaceti letech se však jejich do nebe volající politické kejkle střetávají s mohutnou novou silou: s masovým hlasem obyčejných lidí, kteří ze sebe odmítají nechat dělat stádo.

Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными.

Ozývají se hlasy volající po jeho zrušení.

Одни требуют его ликвидации.

Stejně tak zde neplatí obvyklý argument volající po volném obchodu.

Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.

Masové demonstrace volající po svobodě a demokracii vůbec poprvé svrhly některé arabské autoritářské režimy a další ohrožují.

Это в первый раз, когда пали некоторые арабские авторитарные режимы, а другие находятся в состоянии испуга, поскольку там происходят массовые демонстрации и звучат призывы к свободе и демократии.

Na tento týden jsou plánovány demonstrace volající po odstoupení vlády, pro niž tak bude další fungování evidentně obtížnější.

Позже на этой неделе запланированы демонстрации с требованием отставки правительства, и в таких условиях, несомненно, правительству будет значительно труднее работать.

Возможно, вы искали...