vrstva чешский

слой, пласт

Значение vrstva значение

Что в чешском языке означает vrstva?

vrstva podstatné jméno · rod ženský

— předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami ⋄ Pro zateplení fasády byla použita speciální izolační vrstva. — skupina lidí se společnými sociálními rysy ⋄ Po osobním bankrotu se náhle ocitli v nejnižší společenské vrstvě.

Перевод vrstva перевод

Как перевести с чешского vrstva?

vrstva чешский » русский

слой пласт ярус эмульсия шарь укладчик толща несушка налёт кладчик зона

Синонимы vrstva синонимы

Как по-другому сказать vrstva по-чешски?

vrstva чешский » чешский

nános úrovni úroveň věrnost třída tunika stratus společenská třída spodní oděv sloj sféra rovina poprašek patro okruh oblast obal na stejné výši level hladina etáž

Склонение vrstva склонение

Как склоняется vrstva в чешском языке?

vrstva · существительное

Единственное число vrstva женский род

Именительный kdo? co? vrstva женский род

Родительный koho? čeho? bez vrstvy

Дательный komu? čemu? k vrstvě

Винительный koho? co? pro vrstvu

Звательный vrstvo!

Предложный o kom? o čem? o vrstvě

Творительный kým? čím? s vrstvou

Множественное число vrstvy женский род

Именительный kdo? co? vrstvy женский род

Родительный koho? čeho? bez vrstev

Дательный komu? čemu? k vrstvám

Винительный koho? co? pro vrstvy

Звательный vrstvy!

Предложный o kom? o čem? o vrstvách

Творительный kým? čím? s vrstvami

Примеры vrstva примеры

Как в чешском употребляется vrstva?

Субтитры из фильмов

Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.

Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли.

Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.

Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.

Ty a tvá prohnilá vrstva.

Ты и весь твой прогнивший класс.

Jedna vrstva vám nestačí?

На нем уже есть пудра.

A nakonec třetí, nejspodnější vrstva, obsahuje zlato, platinu a rtuť..

И, наконец, нижний, третий слой - это золото, платина, ртуть.

Je tam vrstva mrtvé tkáně, ale jen pár buněk silná.

Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.

Třetí vrstva.

Третий слой.

Desátá vrstva je vyzděna. Zpracováno 23 210 cihel.

Десятый слой закончен - уложено 23 210 кирпичей.

Nejspíš jen vrstva sedimentu vyvržená, když se podloží jezera pohnulo.

Вероятно, это всего лишь ил, поднявшийся, когда дно озера начало перемещаться.

Vejce obklopuje vrstva oparu, který reaguje, když se naruší.

Яйца накрыты слоем тумана, который реагирует на проникновение.

Ale zjistil jsem, že jeho vnitřní vrstva je z proteinových polysacharidů.

Пока что выяснил, что у него есть внешний слой из белковый полисахаридов.

Následky podchlazení, epidemií a radiace zasahují těžce velmi mladé a staré lidi, protože jejich ochranná tuková vrstva je tenčí.

Переохлаждения, эпидемия и радиация ложатся тяжкой ношей на самых молодых и старых. Их защитный слой намного тоньше.

Láska je jako ozónová vrstva.

Я понял, что любовь - словно Озоновый слой.

Vrstva CO2 ve výšce 20 kilometrů, pane.

Повышенное содержание двуокиси углерода на высотах до 20 километров, сэр.

Из журналистики

Reptá i íránská obchodní vrstva, jedna z opor klerikálního establishmentu, jenž zemi vládne od revoluce roku 1979.

Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен.

V Číně se totiž na internet dostane jen vzdělaná a relativně privilegovaná vrstva společnosti.

Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.

Mají-li být lidská práva opravdu ochraňována, ona druhá, ekonomická vrstva lidských práv musí být v našich myslích povznesena na úroveň prvního plánu.

Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.

Internet započal jako malá vesnice tvořená známými uživateli, kde byla autentizační vrstva kódu zbytečná a vývoj norem jednoduchý.

Интернет начинался как деревня, в которой все пользователи знали друг друга, и поэтому не существовало необходимости в уровне кода аутентификации, а развитие норм являлось простой задачей.

Chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.

Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.

Ozonová vrstva ukazuje znaky uzdravení.

Озоновый слой показывает признаки восстановления.

A zatímco střední vrstva v Asii je na nejlepší cestě rozšířit se do roku 2020 z dnešních zhruba 500 milionů lidí na 1,75 miliardy lidí, USA se už dlouho nebudou moci vyhýbat nové realitě globální ekonomiky.

Когда, как ожидается, средний класс Азии стремительно вырастет с 500 миллионов человек на сегодняшний момент до 1,75 млрд - к 2020 году, США уже не смогут избежать новых реалий мировой экономики.

Samozřejmě, ve světě dostatku lze doufat, že vrstva elit se bude rozrůstat.

Конечно, в мире изобилия можно надеяться, что класс элиты значительно увечится.

Střední vrstva by se mohla obrátit proti straně.

Средний класс может ополчиться против партии.

Jejím podtextem je společenská vrstva.

Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.

Pokud se jejich názor potvrdí, pak mají cynikové pravdu: v naší revoluci šlo pouze o to, zda moc k prosazování vlastní vůle získá ta či ona vrstva, ta či ona osoba.

Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы: наша революция была не более, чем борьбой за власть одного класса с другим, одного лица против другого для того, чтобы распоряжаться ею по собственному усмотрению.

Возможно, вы искали...