obal чешский

оболочка, обложка

Значение obal значение

Что в чешском языке означает obal?

obal podstatné jméno · rod mužský neživotný

— упаковка, тара, обёртка předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu ⋄ Vyndal housle z obalu a začal je ladit. — obal knihy — hud. melodická ozdoba tónu, tvořená čtyřmi krátkými notami, z nichž první je o sekundu vyšší a třetí o sekundu nižší

Перевод obal перевод

Как перевести с чешского obal?

obal чешский » русский

оболочка обложка чехол футляр тара обёртка упаковка обертка обвертка контейнер ящик ширма флер сосуд приёмник приемник покрытие поволока папка паковка обивка крышка корпус коробок коробка констант конверт кожух кипа капсула заслон баллон

Синонимы obal синонимы

Как по-другому сказать obal по-чешски?

obal чешский » чешский

balení obálka obaly zabalení víko vrstva vitrína vazba tunika svazek spodní oděv slupka sada několika kusů přepravka přebal programový balík pouzdro popelnice pokrývka packung obalový materiál kryt koš knižní přebal desky balíček ambaláž

Склонение obal склонение

Как склоняется obal в чешском языке?

obal · существительное

Единственное число obal мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obal мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obalu

Дательный komu? čemu? k obalu

Винительный koho? co? pro obal

Звательный obale!

Предложный o kom? o čem? o obale o obalu

Творительный kým? čím? s obalem

Множественное число obaly мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? obaly мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez obalů

Дательный komu? čemu? k obalům

Винительный koho? co? pro obaly

Звательный obaly!

Предложный o kom? o čem? o obalech

Творительный kým? čím? s obaly

Примеры obal примеры

Как в чешском употребляется obal?

Субтитры из фильмов

Mohu vidět obal?

Можно посмотреть упаковку?

Jako obal je tabák a tady střelný prach.

Здесь у нас табак.

To, co z nás vidíte, je pouhý obal kvůli vám.

То, что видите - упрощенное обличье ради вашего же блага.

Jedno má hezký obal, ale příliš silně voní.

У одного красивенькая обертка, но пахнет слишком резко.

Druhé nevoní tak silně, ale obal je hrozný.

У другого приятный запах, но обертка ужасная.

Uděláme jí obal z bláta.

Мы сделаем грязевую повязку.

Obal z bláta.

Грязевые повязки.

Měla jsem i obal, víš,..ale.

Они были в упаковке, но.

Možná bychom mohli ponechat obal vstupní části rakety, který kryje ochranný štít.

Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.

Stránky byly špinavé. Jen obal má cenu.

Страницы грязные были, главное же обложка!

Sundejte ten obal, Emile.

Снимите чехол, Эмиль!

Chtěl jsi mi ukázat obal svý knížky.

Ты хотел показать свою обложку.

Podepište to a my vám na ni dáme obal.

Подпишите ее, пожалуйста, а мы обернем ее в пластик для вас.

Pamatuji si, všimni si, jaká hloupost, na jednu pohádku, která měla růžový obal, velmi nevkusný.

А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная.

Из журналистики

Vedoucí představitelé EU nyní nemají za úkol dát staré politice nový obal, nýbrž vyjádřit kolektivní vizi a vůli jednat pospolu.

Сейчас задача для руководителей ЕС заключается не в переупаковке старой политики, а в выражении коллективного видения и воли действовать совместно.

Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.

По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.

Возможно, вы искали...

obalit