vtom чешский
вдруг
Значение vtom значение
Что в чешском языке означает vtom?
vtom
Перевод vtom перевод
Как перевести с чешского vtom?
vtom чешский » русский
Синонимы vtom синонимы
Как по-другому сказать vtom по-чешски?
Примеры vtom примеры
Как в чешском употребляется vtom?
Субтитры из фильмов
Šla jsem se převléct, když vtom začal zvonit telefon.
Я как раз переодевалась, когда мне позвонили.
A vtom ten idiot Létambot otevře svůj kufr.
И тут наш Литамбо, олух царя небесного, открывает у него под носом чемодан полный мыла.
Vtom tichu se ozývaly podivné rány, které rušily zvukovou krajinu kolem, a já jsem je nechtěla slyšet.
В этой тишине есть странные ритмы, которые нарушали звуковую картину вокруг меня. Я не хотела их слушать, я закрыла окно, но они продолжались.
Když vtom z nějakého nepochopitelného důvodu odešly.
Но, по совершенно непонятной причине, они ушли!
Když je ženská vtom, nemůžou ji zavřít.
Ладно, не будем об этом.
Schoval jsem se, že ho chytím, ale vtom jste se objevil vy.
Но она исчезла.
Vtom smyslu.
И таким образом.
Upadla a narazila si hlavu. Vtom vešel do pokoje Tom.
В общем, она упала и ударилась головой, и как раз тогда Том вошёл в номер.
Kouřili jsme uvnitř a vtom slyšíme, jak jde ten parchant po schodech.
Мы там курили, и мы слышим, как этот ебанат поднимается по лестнице.
Vtom okamžiku jsem zaslech výstřely.
Тут мы услышали выстрелы.
Vtom jsem si uvědomil, že Elaine má o našem vztahu pochybnosti.
Именно в тот момент я понял, что Элейн начала сомневаться в вечности наших отношений.
A vtom jste sem přišli vy.
Я тут же помчался к Бурану.
Chystali se ho střelit, a vtom ten los zabučel.
И когда они уже почти скрутили его, он замычал.
Nechceš ji prozradit? Vtom bude nějaká špatnost! - Není ona vdaná?
Если ты мне не говоришь, значит, дело нечисто, или она уже замужем.
Из журналистики
Pohybujete se v davu, když vtom uslyšíte své jméno.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.
V rámci jednoho dilematu stojíte u železničních kolejí, když vtom si náhle všimnete, že se na skupinu pěti lidí řítí nikým neřízená drezína.
В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.