vulgárně чешский

Значение vulgárně значение

Что в чешском языке означает vulgárně?

— sprostě ⋄ Celou dobu se vyjadřoval velmi vulgárně.

Как в чешском употребляется vulgárně?

Musím říct, že ten tvůj Igor tančí vulgárně.

Этот твой Игорь танцует ужасно вульгарно.

Trochu vulgárně.

Да, пошловато.

Vypadá to neuvěřitelně honosně. Snad až trošku vulgárně.

Все такое дорогое...и слегка вульгарное.

Jevila se jako velice delikátní žena, ale milovala, když se mohla projevovat vulgárně.

Она казалась тонкой натурой, но любила вести себя вульгарно.

Zní to trochu vulgárně.

Ругаться нехорошо, я знаю.

Většina těch, co si na to hrají, působí falešně a vulgárně.

Артисты, которые пытаются это сделать, чаще всего неестественны и вульгарны.

Myslel jsem si, že jen tak vulgárně vykřikuješ.

Я думал ты просто говорила непристойности.

Musíš mluvit o mužích tak vulgárně? Jako o kusu masa?

Ты всегда так вульгарно разглядываешь мужиков, как в мясном магазине?

Pane, nevím, co mě to posedlo, že mluvím tak vulgárně.

Сэр, не знаю, что мною овладело и заставляет говорить такими вульгарными выражениями.

Podle předpisů nesmíte mluvit vulgárně.

Уставом запрещено ругаться в школе кадетов.

To všechno zní tak vulgárně.

Дачи и дачники - это так пошло, простите.

RRTV říká, že můžu se svlékat a mluvit vulgárně jako na kabelovce, ale televize říká, že nemůžu?

ФАС разрешает мне раздеваться догола и говорить непристойности как на кабельном телешоу, а телесеть запрещает?

Edith. Víš, jak mi vadí, když mluvíš vulgárně.

Эдит, не выражайся.

Mít na to žaludek, řečeno vulgárně?

Ну и у кого из нас, грубо выражаясь, к-кишка не тонка?

Ovšem reakce zástupců veřejnosti na tyto polemiky byly vedeny převážně ve vulgárně nacionalistickém a antisemitském tónu.

В действительности, ответы представителей общественности на эти споры были, в основном, сделаны в вульгарном националистическом и антисемитском тоне.