чешский
vyhodnocovací | vyhodnocování | přehodnocovat | znehodnocovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyhodnotit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyhodnocovat

vyhodnocovat чешский

Спряжение vyhodnocovat спряжение

Как изменяется vyhodnocovat в чешском языке?

vyhodnocovat · глагол

Примеры vyhodnocovat примеры

Как в чешском употребляется vyhodnocovat?

Субтитры из фильмов

Nesmí nic dělat, jen vyhodnocovat situaci.
Не для того, чтобы вступать в бой. А чтобы оценить ситуацию.
Budeš hlásit své závěry, a my je budeme vyhodnocovat.
Ты сообщай нам о своих выводах, а мы будем их рассматривать.
Nebude vyhodnocovat všechno, co tady řeknu, že ne?
Он же не должен анализировать все, что я говорю здесь, нет?
Musíme okamžitě vyhodnocovat hrozby se zaměřením na všechny známé teroristické aktivity.
Нужно составить предварительные оценки угрозы с концентрированием на всей террористической активности.
Budeme vyhodnocovat.
Будем оценивать.
Budeme vyhodnocovat,jestli jsi připraven ve čtvrtek odejít.
Мы проведём оценку твоего состояния, чтобы решить можно ли тебя выпустить в четверг.
Ale snažíte se vyhodnocovat.
Но вы же оцениваете её состояние?
Moje práce je vyhodnocovat rizika.
Вы меня взяли для оценки рисков. Она - риск.
Budou nás vyhodnocovat.
Нас будут аттестовать.
Ale já nechci strávit zbytek mého života tím, že do mě budou strkat, a píchat, analyzovat mě a vyhodnocovat.
Я не хочу провести оставшуюся жизнь, будучи ткнул и гоняли и проанализированы и оценены.
Odteď budeme vyhodnocovat každý krok.
С этого момента, мы будем оценивать каждый шаг.

Из журналистики

Musí být schopni přesně vyhodnocovat realitu.
Они должны уметь точно оценивать действительность.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
В частности, они должны оценить, если правильные механизмы регулирования находятся на месте, чтобы позволить разработке чистых инвестиций в энергетику, и для того, чтобы конкурировать на основе соотношения риска и доходности.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг.
Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
Psychologové už déle než sto let zápasí s konceptem inteligence a s otázkou, jak ji vyhodnocovat.
Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет.
Americká vláda už má k dispozici dostatečné kontrolní mechanismy, aby mohla vyhodnocovat a blokovat FDI ze všech zemí včetně Číny, pokud ohrožují hospodářskou soutěž nebo národní bezpečnost.
Правительство США уже имеет надлежащие элементы управления для рассмотрения и блокирования ПИИ из всех стран, включая Китай, которые представляют риски для национальной безопасности и конкурентоспособности.
Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) je celosvětovým orgánem OSN, jehož úkolem je vyhodnocovat vědecké poznatky o změně podnebí a přitahovat k nim pozornost veřejnosti a těch, kdo mají ve světě rozhodovací pravomoci.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) - это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям.
Spoléhají přitom na základní sklon ekonomů věřit, že více informací je vždy lepší než méně, že jednotlivci dokážou sami dobře posoudit, co potřebují vědět, a že jsou s to své znalosti vyhodnocovat a zasazovat do širšího rámce.
Они надеятся на главную склонность экономистов полагать, что больше информации всегда лучше чем меньше, что отдельные люди являются хорошими судьями того, что им нужно знать, и что они способны оценить и увидеть в перспективе то, что они знают.
Musíme tedy vyhodnocovat odolnost států tím, že budeme pravidelně hodnotit klíčové podsystémy uvnitř nich.
В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.

Возможно, вы искали...

vyhodnocovací | vyhodnocování | vyhodnocení | vyhodnocení literatury | Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | vyhodnocení produktu po uvedení na trh | vyhodnocení strategického sloučení nebo akvizice | Vyhodnocení strategie externích dodavatelů pro funkce personálního oddělení | vyhodit do výše | vyhodit do výšky | vyhodit | vyhodím
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA