чешский
vyjednávač | vyjednávání | vyjednávat | vyjednavač

vyjednávací чешский

Склонение vyjednávací склонение

Как склоняется vyjednávací в чешском языке?

vyjednávací · прилагательное

+
++

Примеры vyjednávací примеры

Как в чешском употребляется vyjednávací?

Субтитры из фильмов

Pokud mě zničíš, zničíš svůj vyjednávací trumf.
Если ты уничтожишь меня, то уничтожишь свою переговорную силу.
Vaše vyjednávací schopnosti jsou dobré. na člověka.
Ваше умение вести переговоры слишком хорошо для человека.
Cože? Obchodní spolek, kolektivní vyjednávací asociace.
Ну, ты знаешь, профессиональная гильдия, коллективная организация, профсоюз - такая штука, защищающая вас от эксплуатации.
Nemáte dobrou vyjednávací pozici.
Вы танцуете фламенко, чтобы получить деньги. Думаю, что торг неуместен.
Nejsi v silné vyjednávací pozici.
Ты не силен в способности торговаться.
Lekce první: Vyjednávací pozice.
Урок первый: позиция на переговорах.
Budu pořád vesele předpokládat, že tohle je vaše vyjednávací taktika.
И собираюсь мыслить позитивно, примите это как тактику переговоров.
Hmm, skvělé vyjednávací schopnosti.
Отлично, прекрасное ведение переговоров.
Taktická vyjednávací pozice.
Я так торгуюсь.
Takže použijeme dvanáctiletou holku v plavkách jako vyjednávací prostředek?
Мы, что, используем смерть 12-летней девочки в купальном костюме как разменную монету? Ради чего?
Docházejí vám vyjednávací páky.
У Вас нет выбора.
To víš sex jako vyjednávací taktika je v divadle univerzální.
Знаешь, секс, как средство достижения цели в театре крайне популярен.
Důležitá součást naší vyjednávací strategie.
Важная часть нашей торговой стратегии.
To je běžná vyjednávací taktika.
Это обычная тактика ведения переговоров.

Из журналистики

Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Позже в этой войне Британия возобновила наступление к северу от Багдада с целью захвата нефтяных месторождений в Мосуле и укрепления своей позиции на послевоенных мирных переговорах.
Tyto rezervy nepropůjčují Číně ani příliš velkou vyjednávací sílu vůči USA, poněvadž vztahy vzájemné závislosti se opírají o asymetrie.
Эти запасы также не дают Китаю много превосходства над США во время переговоров учитывая, что взаимозависимые отношения зависят от асимметрии.
Jednání je nezbytné a musí být dostatečné, avšak pokroku nebude možné dosáhnout, umožníme-li Severní Koreji proměnit již pouhou účast na šestistranných rozhovorech ve vyjednávací trumf.
Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.
OSN nemá prostředky na řešení problémů v nových oblastech, jako jsou AIDS nebo globální změny klimatu, ale může hrát důležitou vyjednávací roli při podněcování vlád k činům.
ООН не обладает ресурсами для решения проблем в таких областях, как СПИД или глобальное потепление, но она может играть важную роль в согласовании действий разных правительств.
Zároveň ale platí, že čistě bilaterální jednání mezi jednotlivými členy EU a státy produkujícími ropu a zemní plyn oslabují vyjednávací sílu členských států a dále podkopávají geopolitickou váhu Evropy ve světových záležitostech.
В то же время, однако, исключительно двусторонние переговоры между отдельными членами ЕС и странами-производителями нефти и газа ослабляют позицию государств-членов во время переговоров, а также подрывают геополитический вес Европы в мировых делах.
Současně s tím by se měla zlepšit vyjednávací pozice Ameriky ve světové politice.
В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
Od nynějška bude mít Amerika při uzavírání dohod o něco lepší vyjednávací pozici.
В настоящее время сделки будут заключаться на несколько лучших, с точки зрения Америки, условиях.
Zdá se, že Ahmadínežád usiluje získat vyjednávací trumfy, aby dosáhl propuštění šesti Íránců, kteří napomáhali iráckému povstání, než je zadržely USA.
Похоже, Ахмадинежад желает получить в руки карты, которые помогли бы ему обеспечить освобождение шести иранцев, помогавших иракским повстанцам до того, как их захватили американские войска.
Ani Západ nepřizná Íránu stěžejní roli v jakémkoliv multilaterálním procesu ze strachu, že ztratí vyjednávací páky v otázce íránského jaderného programu.
Запад также не будет признавать центральное местонахождение Ирана в любом многостороннем процессе, из за страха потерять переговорные рычаги по отношению к ядерной программе Ирана.
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Jako vyjednávací trumfy se nehodila, poněvadž nebylo s kým vyjednávat.
Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.
Jedná se především o problémy technické, nikoliv vyjednávací.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Číňané například už dnes tvrdě vyjednávají; vědomí, že Rusko nemá jinou volbu, by jim poskytlo další vyjednávací páku.
Китайцы, например, уже ведут жесткие переговоры; понимание того, что у России нет другого выбора, даст им еще больше рычагов в этих переговорах.

Возможно, вы искали...

vyjednávací pozice | vyjednávat | vyjednávač | vyjednávání | vyjednavač | vyjednotit | vyjednat | vyjedený | vyjetý | vyježděný | vyjevovat | vyjetější
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA