чешский
vyjednávač | vyjednavač | vysedávat | sjednávat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyjednat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyjednávat

vyjednávat чешский

провести́ перегово́ры, вести́ перегово́ры

Перевод vyjednávat перевод

Как перевести с чешского vyjednávat?

vyjednávat чешский » русский

провести́ перегово́ры вести́ перегово́ры

Синонимы vyjednávat синонимы

Как по-другому сказать vyjednávat по-чешски?

vyjednávat чешский » чешский

čachrovat smlouvat dohadovat se dohadovat

Спряжение vyjednávat спряжение

Как изменяется vyjednávat в чешском языке?

vyjednávat · глагол

Примеры vyjednávat примеры

Как в чешском употребляется vyjednávat?

Субтитры из фильмов

Pokusím se vyjednávat s Čínskou federací.
Использую этот козырь в переговорах с Китайской Федерацией.
Máte právo vyjednávat?
Переговоры вести с вами?
Chtějí vyjednávat! - Hurá!
Город вызывает нас на переговоры.
Dál vyjednávat nehodláme.
В последний раз ведём переговоры.
S mrtvými se vyjednávat nedá, Jeffe.
С мертвецом уже не поговоришь, Джефф.
Došlo ti, že vyjednávat můžeš jen se mnou?
Ты понял? Теперь ты имеешь дело только со мной.
Vyjednávat se s nima nedá.
Вы понимаете с кем хотите договориться?
Nemáme čas vyjednávat.
Нам с тобой особо рассусоливать некогда.
Co to povídáš, kdo chce vyjednávat?
Какого черта! Ни слова не разберу! Кто хочет вести переговоры?
Garin dostal mat, ví to, a poslal Vás vyjednávat?
Гарин получил мат, это он знает, и прислал вас торговаться?
Hodlá uzurpovat si mou korunu a vyjednávat s mým nepřítelem, Filipem Augustem!
Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским. Отрасли!
Vy zde nemáte co vyjednávat.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Mysleli jsme, že bude-li Finney naživu, bude se nám s ním v její přítomnosti lépe vyjednávat.
Мы сочли, что найти Финни будет легче в присутствии Джейни, если, конечно, он жив. Бен!
Jsem ochoten vyjednávat.
Я готов начать переговоры.

Из журналистики

Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
Až ti, kdo budou o světovém klimatu vyjednávat, poletí do Montrealu a zpět, do atmosféry bude vypuštěna spousta oxidu uhličitého.
Большое количество углекислого газа будет выброшено в атмосферу во время полета участников переговоров по изменению климата со встречи в Монреале.
Velkou obavou však je, že někteří čečenští rebelové chtějí vyjednávat, aby získali čas na obnovení sil a zásob.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
Část federálních jednotek tak bude muset v Čečensku zůstat i během jakýchkoli jednání, což posílí postavení těch Čečenců, kteří budou chtít vyjednávat a kteří budou připraveni zajistit bezpečnost svých osad.
Таким образом, часть российских войск должна оставаться в Чечне во время проведения мирных переговоров; эти войска также послужат поддержкой для тех чеченцев, которые выбрали путь переговоров, и готовы, чтобы им гарантировали безопасность их поселений.
V průzkumech veřejného mínění má náskok levicová opoziční strana Syriza, která se zavázala vyjednávat o změně podmínek finanční výpomoci EU Řecku.
Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.
Druhý test jeho umění vyjednávat s ostatními lídry nadejde uvnitř Evropy.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Zaměstnanci mohou v zásadě usilovat o nápravu tím, že vstoupí do odborů a budou vyjednávat kolektivně.
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Jak jsme ukázali v roce 2013, Írán je plně připraven seriózně se zapojit do mezinárodního společenství a s partnery dialogu vyjednávat v dobré víře.
Как мы показали в 2013 году, Иран полностью подготовлен к серьёзным контактам с международным сообществом и проведению добросовестных переговоров с нашими собеседниками.
Jako vyjednávací trumfy se nehodila, poněvadž nebylo s kým vyjednávat.
Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.
Odbory by místo toho měly s managementem vyjednávat tak, jak výkonní ředitelé podniků jednají se správními radami, když se sestavují jejich komplexní balíčky platů s různými výhodami.
Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.
Tato smlouva sice rozhodně studenou válku neukončila, ale přinesla důkaz, že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty.
Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров.
USA sice nebudou se Sýrií o otázce voleb vyjednávat, ale pravděpodobně by akceptovaly kandidáta, s nímž je Sýrie spokojena, bude-li přijatelný pro celé politické spektrum.
Хотя Америка не будет заключать соглашения с Сирией по выборам, она, скорее всего, примет кандидата, который подходит Сирии, при условии, что его примут другие участники политической арены.
Všechny snahy se v takových místech chovat po evropsku a vyjednávat - aniž by se diplomacie opírala o potřebnou vojenskou sílu - by byly k pláči.
В таких местах любая попытка вести себя по-европейски и пытаться договориться - не имея для подкрепления дипломатии военной силы за своими плечами - была бы смехотворной.
Válčící strany nezačnou vážně vyjednávat, pokud a dokud nebudou vědět, že jiné alternativy nejsou k dispozici.
Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.

Возможно, вы искали...

vyjednávač | vyjednávací | vyjednávací pozice | vyjednávání | vyjednavač | vyjednotit | vyjedený | vyjetý | vyježděný | vyjevovat | vyjetější | vyjeknout
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA