vyloženě чешский

Примеры vyloženě примеры

Как в чешском употребляется vyloženě?

Субтитры из фильмов

Vyloženě novinka, chápete. pro lidi, kdo mají úplně všechno, tyčinku na vytáčení čísel z mincovního stříbra.

Давайте посмотрим. Последний писк, посмотрите. для леди и джентльменов, у которых всё есть, Набиратель номерателефона из чистого серебра.

Napoleone, mám vyloženě husí kůži.

Наполеон, у меня мурашки бегут по шкуре.

Tohleto je vyloženě ženský mozek!

Этот мозг, несомненно, женский.

Svět, který se vyloženě vlní životem.

Мир, в котором кипит жизнь.

To je vyloženě opičí.

Он встречается только у обезьян.

Můžete tam napsat vyloženě co chcete.

Можете написать, что угодно.

Dyťon mně tu sukni vyloženě vnutil.

Дал мне эту юбку, силой навязал.

Nechci říct, že to byla vyloženě tvoje vina.

Ну, может не совсем по твоей вине.

Jste vyloženě městský člověk, mohl byste být třeba učitel.

Такой человек, как вы, должен жить в городе. Вы можете стать учителем или почтальоном, жить в чистом месте, с чистыми манжетами и воротником.

Jak to, že se o své perverzní zážitky dělíte s cizím člověkem? - Vždyť je to vyloženě obscénní!

Чем вы думаете, делясь подробностями своих извращений с незнакомцем?

Tahle situace s Jimmym vyžaduje vyloženě delikátní přístup.

Слушай, с Джимми нам надо вести себя охуенно осторожно.

To, žes jí dal kopačky, jí vyloženě prospělo.

То, что ты ее бросил, явно пошло ей на пользу - Ты к ней подойдешь?

To pro tebe musí být vyloženě muka.

Наверное, это настоящая пытка для тебя.

Vyloženě se na to těším.

Вообще-то, я с нетерпением жду его.

Из журналистики

Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku.

До сих пор небольшая, но ярая группа распространителей тревожных слухов и пекущихся только о собственных интересах спекулянтов продолжает распространять нагнетающие страх фальсификации и неприкрытую ложь, утверждая, что от вакцин больше вреда, чем пользы.

Dnes je idea politického společenství v jakékoli formě, idea demos dávající všem svým občanům rovnou příležitost, vyloženě absurdní.

Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна.

Žádný velký růst Evropa nepocítí, ale vyloženě do krize se také asi nedostane.

В Европе не будет значительного экономического роста, но и резкого кризиса роста также не произойдет.

Возможно, вы искали...