СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
vynahradit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
vynahrazovat
vynahrazovat чешский
окупать
Перевод vynahrazovat перевод
Как перевести с чешского vynahrazovat?
vynahrazovat чешский » русский
Синонимы vynahrazovat синонимы
Как по-другому сказать vynahrazovat по-чешски?
Спряжение vynahrazovat спряжение
Как изменяется vynahrazovat в чешском языке?
vynahrazovat · глагол
Настоящее время já vynahrazuji
Единственное число
первое лицо já vynahrazuji já vynahrazuju
второе лицо ty vynahrazuješ
третье лицо on/ona/ono vynahrazuje
Множественное число
первое лицо my vynahrazujeme
второе лицо vy vynahrazujete
третье лицо oni/ony/ona vynahrazují oni/ony/ona vynahrazujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy vynahrazujete
Будущее время já budu vynahrazovat
Единственное число
первое лицо já budu vynahrazovat
второе лицо ty budeš vynahrazovat
третье лицо on/ona/ono bude vynahrazovat
Множественное число
первое лицо my budeme vynahrazovat
второе лицо vy budete vynahrazovat
третье лицо oni/ony/ona budou vynahrazovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete vynahrazovat
Прошедшее время já jsem vynahrazoval
Мужской род, одушевлённый já jsem vynahrazoval
Единственное число
первое лицо já jsem vynahrazoval · vynahrazoval jsem
второе лицо ty jsi vynahrazoval · vynahrazoval jsi tys vynahrazoval · vynahrazovals
третье лицо on vynahrazoval
Множественное число
первое лицо my jsme vynahrazovali · vynahrazovali jsme
второе лицо vy jste vynahrazovali · vynahrazovali jste
третье лицо oni vynahrazovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vynahrazoval · vynahrazoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem vynahrazoval
Единственное число
первое лицо já jsem vynahrazoval · vynahrazoval jsem
второе лицо ty jsi vynahrazoval · vynahrazoval jsi tys vynahrazoval · vynahrazovals
третье лицо on vynahrazoval
Множественное число
первое лицо my jsme vynahrazovaly · vynahrazovaly jsme
второе лицо vy jste vynahrazovaly · vynahrazovaly jste
третье лицо ony vynahrazovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vynahrazoval · vynahrazoval jste
Женский род já jsem vynahrazovala
Единственное число
первое лицо já jsem vynahrazovala · vynahrazovala jsem
второе лицо ty jsi vynahrazovala · vynahrazovala jsi tys vynahrazovala · vynahrazovalas
третье лицо ona vynahrazovala
Множественное число
первое лицо my jsme vynahrazovaly · vynahrazovaly jsme
второе лицо vy jste vynahrazovaly · vynahrazovaly jste
третье лицо ony vynahrazovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vynahrazovala · vynahrazovala jste
Средний род já jsem vynahrazovalo
Единственное число
первое лицо já jsem vynahrazovalo · vynahrazovalo jsem
второе лицо ty jsi vynahrazovalo · vynahrazovalo jsi tys vynahrazovalo · vynahrazovalos
третье лицо ono vynahrazovalo
Множественное число
первое лицо my jsme vynahrazovala · vynahrazovala jsme
второе лицо vy jste vynahrazovala · vynahrazovala jste
третье лицо ona vynahrazovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vynahrazovalo · vynahrazovalo jste
Условное наклонение já bych vynahrazoval
Мужской род, одушевлённый já bych vynahrazoval
Единственное число
первое лицо já bych vynahrazoval · vynahrazoval bych
второе лицо ty bys vynahrazoval · vynahrazoval bys
третье лицо on by vynahrazoval · vynahrazoval by
Множественное число
первое лицо my bychom vynahrazovali · vynahrazovali bychom
второе лицо vy byste vynahrazovali · vynahrazovali byste
третье лицо oni by vynahrazovali · vynahrazovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vynahrazoval · vynahrazoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych vynahrazoval
Единственное число
первое лицо já bych vynahrazoval · vynahrazoval bych
второе лицо ty bys vynahrazoval · vynahrazoval bys
третье лицо on by vynahrazoval · vynahrazoval by
Множественное число
первое лицо my bychom vynahrazovaly · vynahrazovaly bychom
второе лицо vy byste vynahrazovaly · vynahrazovaly byste
третье лицо ony by vynahrazovaly · vynahrazovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vynahrazoval · vynahrazoval byste
Женский род já bych vynahrazovala
Единственное число
первое лицо já bych vynahrazovala · vynahrazovala bych
второе лицо ty bys vynahrazovala · vynahrazovala bys
третье лицо ona by vynahrazovala · vynahrazovala by
Множественное число
первое лицо my bychom vynahrazovaly · vynahrazovaly bychom
второе лицо vy byste vynahrazovaly · vynahrazovaly byste
третье лицо ony by vynahrazovaly · vynahrazovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vynahrazovala · vynahrazovala byste
Средний род já bych vynahrazovalo
Единственное число
первое лицо já bych vynahrazovalo · vynahrazovalo bych
второе лицо ty bys vynahrazovalo · vynahrazovalo bys
третье лицо ono by vynahrazovalo · vynahrazovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom vynahrazovala · vynahrazovala bychom
второе лицо vy byste vynahrazovala · vynahrazovala byste
третье лицо ona by vynahrazovala · vynahrazovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vynahrazovalo · vynahrazovalo byste
Повелительное наклонение vynahrazuj!
ty vynahrazuj!
my vynahrazujme!
vy vynahrazujte!
Примеры vynahrazovat примеры
Как в чешском употребляется vynahrazovat?
Субтитры из фильмов
Máme-li štěstí, dočkáme se jich, pokud ne, musíme se vypořádat s tím, co přijde. Vynahrazovat zklamání, obvazovat rány, co to jde.
Если повезёт, они оправдываются, а если нет, мы решаем проблемы по мере поступления, справляясь с разочарованиями, стараясь перевязать те раны, которые можем.
Nemusíš mi nic vynahrazovat.
Да не надо ничего пытаться.
Pokud je něco co můžu udělat jen abych ti to začala vynahrazovat.
Послушай, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы хотя бы начать заглаживать свою вину перед тобой.
My oba si máme co vynahrazovat.
Нам обоим нужно многое наверстать.
Myslel jsem, že začnu. alespoň trochu. začnu ti vynahrazovat to, co se stalo Natovi.
Я думал, что таким образом. понемногу. я начну заглаживать вину за то, что случилось с Нейтом.
Ale je cítit ta pravá chvíle začít vynahrazovat ztracené chvíle.
И сейчас похоже самое время начать наверстывать упущенное.
V životě jsem se dostal do bodu, kdy jsem strávil spoustu času snahou někomu něco vynahrazovat.
Я достиг того момента в жизни, когда провожу много времени, пытаясь исправить что-то для кого-то.
Mám hodně co vynahrazovat.
Мне нужно многое исправить.
Vzhledem k našemu minulému setkání, mám hodně co vynahrazovat. Andrew.
После нашей последней встречи мне надо многое исправить.
A vím, že to znamená, že musíme ještě chvíli předstírat, ale slibuju, že ti to budu po zbytek života vynahrazovat.
Я знаю, это значит, что нам придется еще чуть-чуть попритворяться, но я обещаю, всю свою оставшуюся жизнь я проведу, заглаживая свою вину.
A není to tak, že bych neměl co vynahrazovat.
И. И, похоже, мне многое нужно наверстать.
Jestli tohle vyjde, budeš první, komu zavolám a pokud ne, tak slibuju, že ti to budu celý zítřek vynahrazovat.
Если дело выгорит, я позвоню тебе первой, а если нет, обещаю, завтрашний день проведу с тобой, заглаживая свою вину.
Ale doufám že víš, že to, že nebyla adoptovaná nebo něco jiného, ji nemusíš vynahrazovat nějakým speciálním dárkem.
И, надеюсь, ты знаешь, что не должен компенсировать ее неудачное удочерение или что-то еще особенным подарком.
Vím, že je pozdě ti to teď vynahrazovat. Jen doufám, že není pozdě vynahradit to Marcusovi.
Знаю, теперь уже поздно навёрстывать упущенное с тобой, но ещё не поздно наверстать с Маркусом.