vystupňovat чешский

Синонимы vystupňovat синонимы

Как по-другому сказать vystupňovat по-чешски?

vystupňovat чешский » чешский

eskalovat

Спряжение vystupňovat спряжение

Как изменяется vystupňovat в чешском языке?

vystupňovat · глагол

Примеры vystupňovat примеры

Как в чешском употребляется vystupňovat?

Субтитры из фильмов

Musíme to trochu vystupňovat.
Нам надо ускориться.
Špehovat počítač Lois a nabourat se do jejích záznamů terapeuta. Opravdu jste to ale musela vystupňovat k jejímu únosu?
Взламывать компьютеры Лоис, вламываться в ее историю болезни, а теперь еще и похищение из отделения реанимации?
Nechal konflikt vystupňovat.
Он позволил конфликту обостриться.
A myslím, že můžeme vystupňovat tu tvoji hru.
Я думаю, мы можем усилить твою игру.
Je čas to vystupňovat.
Пришло время обострить ситуацию.
S někým uvnitř elektrárny, kdo přepne vypínač, budou moci vystupňovat svůj plán.
С человеком на электростанции, способным переключить рубильник, они смогут расширить свои планы.
Je načase, vystupňovat hru.
Пришло время повысить ставки.
Cílem bylo snížit vnímání strachu, lítosti zvýšit pevnost svalů, vystupňovat smysly.
Повысить порог страха, жалости. Увеличить мышечную силу.
Musím věci vystupňovat.
Надо было накалить обстановку.
Teď ví, že ten případ vyšetřujeme, a ta pozornost by mohla jeho chování vystupňovat.
И сейчас он знает, что мы расследуем дело, а такого рода внимание могло бы заставить его совершенствоваться. И как же?
Když začneš takhle zprudka, už ty urážky nebudeš moct vystupňovat.
Если мы начнем с точки кипения, то двигаться будет некуда.
Musíme to vystupňovat.
До кульминации нужно дойти.

Из журналистики

Nepodaří-li se takovou expediční jednotku vytvořit, lze vystupňovat letecké útoky, což IS přinejmenším zpomalí a poskytne ostatním čas vypracovat alternativní strategie.
Если такая экспедиционная сила не может быть сформирована, воздушные атаки могут быть усилены, таким образом, по крайней мере, можно приостановить ИГ и выиграть время для разработки альтернативных стратегий.
Rozhodnutí ECB vystupňovat měnový stimul by se proto mělo pokládat za akt zoufalství.
Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния.
Bushova administrativa se možná obává, že pokud měny ropných zemí posílí vůči dolaru příliš, začne být dolar příliš drahý na to, aby mohly USA vystupňovat své vojenské operace na Blízkém východě.
Опять же, возможно, администрация Буша взволнована тем, что, если нефтяные валюты усилятся слишком сильно по отношению к доллару, для США станет чересчур дорогостоящим наращивать свои военные операции на Ближнем Востоке.

Возможно, вы искали...