zákonně чешский

Примеры zákonně примеры

Как в чешском употребляется zákonně?

Субтитры из фильмов

Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně. oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

Ale já myslím, abyste se jí věnoval jaksi zákonně.

Оскар. - Месье Барнье.

Nicméně, žádám to, co je zákonně mé.

Тем не менее, я утверждаю, что это принадлежит мне по праву.

A proto pokud je zde člověk, který zná důvod. proč by neměli být zákonně ustanoveni manželi,. nechť promluví nyní nebo ať mlčí navždy.

Если кому-либо из присутствующих известны причины, в силу которых эти двое не могут быть соединены узами брака. Пусть огласит их сейчас или молчит о том вовек!

Podle poslední vůle jejího dědečka. bude zákonně plnoletá ve věku 35ti let.

Согласно условиям завещания её дедушки срок опеки над нею установлен до тридцатипятилетнего возраста.

Budeme se brát. Zákonně ho adoptovala.

Я попросил ее усыновить его по закону.

Všechny zákonně, nevyhnutně a. a dobře.

Всех по закону, по необходимости, и как следует.

Přátelé a rodiny Rhyse a Gwen. Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svatbu dvou lidí. Obřad zákonně svazující.

Друзья и семья Риса Гвен, мы собрались здесь сегодня, чтобы отметить свадьбу двух людей, соединив их в законе.

Jsem zákonně dobrá. Cítím morální závazek ho zabít?

У меня принципиально-доброе мировоззрение.

Jo, jsou zákonně stupidní.

В этом его мировоззрение.

My, porota zákonně svolaná ve výše zmíněné věci, shledáváme Bena Garveyho vinným.

Присяжные, учитывая имеющие улики, признали подсудимого виновным.

Ne tak zákonně.

Для закона разницы нет.

Jdeme si pro to, co zákonně patří mně.

Теперь пойдем и возьмем то, что принадлежит мне по праву.

Poté jste si vzala to, o čem jste si myslela, že vám zákonně patří.

Затем вы взяли то, что считали по праву своим.

Из журналистики

Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.

Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.

Возможно, вы искали...