zákoník чешский

кодекс

Значение zákoník значение

Что в чешском языке означает zákoník?

zákoník podstatné jméno · rod mužský neživotný

— práv. zdůrazněné označení zákona, zpravidla kvůli jeho důležitosti (např. kodifikuje právní odvětví) ⋄ zákoník práce ⋄ občanský zákoník — práv. sbírka zákonů ⋄ Theodosiův zákoník je sbírka zákonů z doby pozdní antiky.

zákoník podstatné jméno · rod mužský životný

— zast. (u Židů) vykladač Starého zákona

Перевод zákoník перевод

Как перевести с чешского zákoník?

zákoník чешский » русский

кодекс уста́в уложение право пра́во ко́декс зако́н

Синонимы zákoník синонимы

Как по-другому сказать zákoník по-чешски?

zákoník чешский » чешский

kodex řád zákon vyhláška trestní právo právo právní předpisy občanské právo návrh zákona nařízení legislativa

Примеры zákoník примеры

Как в чешском употребляется zákoník?

Субтитры из фильмов

Máme tady v Louisianě něco jako Napoleonův zákoník. Co patří ženě, patří také manželi a obráceně.

У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.

Ve státě Louisiana máme něco jménem Napoleonův zákoník.

В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.

Jak bude tento zákoník ustanoven?

Как складывается такой свод законов?

Bible, Zákoník Chammurabiho a Justiniána.

Библия. Законы Хаммурапи и Юстиниана.

Porušujete zákoník práce.

Вы нарушаете все положения Закона о Труде.

A nechtěj, abych ti začal předčítat zákoník práce.

И даже не начинай обо всех этих правах работников.

Šel jsem ještě asi 30 metrů doleva a došel jsem k staré severní bráně, kde byl poprvé vyryt do kamene dinotopijský zákoník.

Я прошел около ста футов налево, и оказался у старых Северных Ворот, где были выбиты законы Динотопии.

Přečtěte si zákoník.

Почитайте Свод законов.

Copak neznáš zákoník práce, Sale?

Но ты же помнишь требование профсоюзов, Сэл!

Náš zákoník?

Наши законы.

Už 1000 let. vydává ruský lid tolik. na těchto územích byly rozdílné národy. sjednoceny pod vlajkou federace. najít pochybnosti. trestní zákoník. musíte vynést verdikt. teď se rozhodnete v soukromí. neomezeni časem.

И русский народ много отдал для того, чтобы на этих обширных просторах были объединены в случае возникновения обоснованн соответствующей статьёй У головного кодекса. Вы не ограничены во времени.

Chammurapiho zákoník.

Свода Хаммурапи.

Občanský zákoník.

Гражданское право?

Nemohu nahradit trestní zákoník. Už jste ho dostali na samotku.

Я не могу изменить уголовный кодекс.

Из журналистики

Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.

Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.

Byl dokončen občanský zákoník, schválen nový celní zákoník a realizována zásadní reforma soudnictví.

Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.

Byl dokončen občanský zákoník, schválen nový celní zákoník a realizována zásadní reforma soudnictví.

Hlavní příčinou je ovšem francouzský zákoník práce - houština regulací, která nabízí nejsilnější ochranu pracovního místa na celém světě.

Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.

Bude posílen trestní i občanský zákoník; soudy dostanou prostor, aby se postavily pevně na nohy a našly si svobodu.

Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу; нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.

Schválen byl také nový zákoník práce, který ale přináší jen skrovnou liberalizaci, neboť nesnižuje povinné tříměsíční odchodné a posiluje roli oficiálních odborů.

Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация трудовых отношений была незначительной, поскольку не была отменена обязательная выплата трехмесячного выходного пособия и усилена роль официальных профсоюзов.

Возможно, вы искали...