názorně чешский

Синонимы názorně синонимы

Как по-другому сказать názorně по-чешски?

názorně чешский » чешский

zjevně viditelně graficky ad oculos

Примеры názorně примеры

Как в чешском употребляется názorně?

Субтитры из фильмов

Pro ty těžkopádnější názorně vysvětlím funkci tohoto přístroje.

Да. Для тугодумов, даю подробное объяснение этого устройства.

Umíš věci vysvětlit fakt názorně, aby jim každý rozumněl.

Попал не в бровь, а в глаз. Никаких вопросов.

Vysvětlím ti to názorně.

Вот, сейчас я тебе нарисую.

Už několik tisíc let to dokazujeme víc než názorně.

Тысячелетняя история только - подтверждает это.

Ale zároveň věříme, že tento případ názorně ukazuje naléhavou potřebu ozbrojených sil komunikovat lépe než tak činili doposud postupy a předpisy kterými se řídili ve snaze chránit národní bezpečnost a stejně tak práva jednotlivce.

По нашему мнению, эта история показала, что военно-воздушным силам необходимо более надежно, чем раньше, совмещать соблюдение правил, принятых для защиты национальной безопасности, с соблюдением прав человека.

Musíte jim to názorně ukázat.

Только не забудьте им это продемонстрировать.

Jenom se těm Newyorčanům snažíme vyslat signál. a to názorně.

Мы лишь пытаемся донести наше послание до ребят из Нью Йорка, по полной программе.

Předvedu ti to názorně, jo?

Я дам тебе виртуальный пример, да?

Nemůžete mu to ukázat nějak jinak názorně?

Может быть вместо этого вы придумаете какое-нибудь ролевое упражнение?

Takže si to ukážeme názorně.

Давайте все проиграем.

Názorně předvedu, sledujte a učte se, přátelé.

Сейчас я покажу вам пример. Смотрите и учитесь, мои друзья.

Názorně vám to předvedu.

Дайте-ка я вам покажу.

Předvádí názorně to, co jsem právě popsal.

Он демонстрирует как раз тот эффект, что я описал.

Chtěly, abych jim všechno názorně předvedla.

Я научила их всему.

Из журналистики

Nedávné dějiny nám názorně ukazují, co by se stalo, kdyby k tomu došlo.

Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.

Když televize roznesla živé obrazy destrukce domů do celého světa, názorně se ukázala moc globalizace.

Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений.

Diplomacie a zahraniční pomoc se často nedostatečně financují a přehlížejí, zčásti proto, že je u kritických problémů těžké názorně doložit jejich krátkodobý účinek.

На дипломатию и иностранную помощь часто не выделяется достаточно средств, частично потому, что сложно продемонстрировать их краткосрочный вклад в решение критических проблем.

Kennedy sám před půlstoletím názorně předvedl vůdcovství uskutečňované nastavováním met, když na vrcholu studené války usiloval o mír se Sovětským svazem.

Сам Кеннеди продемонстрировал лидерство, установкой цели полвека назад, в своем стремлении к миру с Советским Союзом в разгар Холодной Войны.

Když BOJ názorně ukázala, že agresivní tvorba peněz je legitimní přístup v boji proti deflaci, porušila tím dříve posvátné konvence.

Своей демонстрацией того, что агрессивное создание денег является законным подходом к борьбе с дефляцией, Банк Японии нарушил до сих пор священные конвенции.

Jak až příliš názorně demonstrovaly události uplynulých dvou týdnů v Egyptě, arabské probuzení je v mnoha zemích stále teprve v prvním dějství.

Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.

Důsledky této krize názorně předvedly, že i tak nevyvinutá demokracie, jako je Rusko, je dost silná na to, aby sesadila ekonomicky nezpůsobilou vládu.

Последствия того кризиса показали, что даже российской недоразвитой демократии достаточно для того, чтобы отстранить от власти экономически некомпетентное правителтьство.

Rubin a jeho žáci názorně předvedli lekci o tom, že trhy s cennými papíry jsou rozhodující, a nad očekávání všech ostatních uspěli tak, že Bílý dům přijal tento nový pohled.

Господин Рубин и его протеже преподали урок о том, что рынки облигаций стоят превыше всего, и превзошли всяческие ожидания, таким образом приучая Белый Дом к этому новому видению.

Возможно, вы искали...