zákulisní чешский

закулисный

Перевод zákulisní перевод

Как перевести с чешского zákulisní?

zákulisní чешский » русский

закулисный

Синонимы zákulisní синонимы

Как по-другому сказать zákulisní по-чешски?

zákulisní чешский » чешский

tajný postranní neoficiální kuloárový kuloární kabinetní

Склонение zákulisní склонение

Как склоняется zákulisní в чешском языке?

zákulisní · прилагательное

Единственное число zákulisní

Мужской род, одушевлённый zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisního

Дательный komu? čemu? k zákulisnímu

Винительный koho? co? pro zákulisního

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisním

Творительный kým? čím? se zákulisním

Мужской род, неодушевлённый zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisního

Дательный komu? čemu? k zákulisnímu

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisním

Творительный kým? čím? se zákulisním

Женский род zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisní

Дательный komu? čemu? k zákulisní

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisní

Творительный kým? čím? se zákulisní

Средний род zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisního

Дательный komu? čemu? k zákulisnímu

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisním

Творительный kým? čím? se zákulisním

Множественное число zákulisní

Мужской род, одушевлённый zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisních

Дательный komu? čemu? k zákulisním

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisních

Творительный kým? čím? se zákulisními

Мужской род, неодушевлённый zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisních

Дательный komu? čemu? k zákulisním

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisních

Творительный kým? čím? se zákulisními

Женский род zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisních

Дательный komu? čemu? k zákulisním

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisních

Творительный kým? čím? se zákulisníma se zákulisními

Средний род zákulisní

Именительный kdo? co? zákulisní

Родительный koho? čeho? bez zákulisních

Дательный komu? čemu? k zákulisním

Винительный koho? co? pro zákulisní

Звательный zákulisní!

Предложный o kom? o čem? o zákulisních

Творительный kým? čím? se zákulisníma se zákulisními

Примеры zákulisní примеры

Как в чешском употребляется zákulisní?

Субтитры из фильмов

Ale takovéto zákulisní tahy, využití našich možností na pomoc jiným. Mám pocit, že se mi otevřeli nové možnosti.

Но работать за кулисами, заниматься вот так цифрами, использовать наши ресурсы для помощи другим расам, - такое чувство, что у меня теперь появились новые возможности.

Téměř před dvěma týdny jsme vyslali Dana Randalla aby získal zákulisní pohled na aktuální situaci Babylonu 5 který se loni odtrhl od Země a nedávno byl přidán na seznam míst, kde je zakázáno cestovat.

Почти две недели назад мы послали репортера Дэна Рэндола чтобы получить закулисный обзор ситуации, происходящей на станции Вавилон 5 которая откололась от Земли в прошлом году и впоследствии была внесена в черный список для путешествий и коммерции.

Už žádné zákulisní hry.

Больше никаких закулисных игр.

Předpokládám, že zákulisní cesta prádelnou nebyla zrovna tvou představou dokonalého rande.

Ну, я так полагаю, что закулисный тур по прачечной не был твоей мечтой.

Zákulisní politik nebo právník, čistič, ten typ co dobře vychází s lidmi, nutí lidi dělat věci, které by možná dělat nechtěli.

Закулисный политик или юрист. Такие хороши в общении с людьми. Могут заставить окружающих делать то, чего они не хотят.

Udělali jsme si zákulisní procházku v muzeu?

У нас был особая экскурсия по подвалам музея?

Očividně ty zákulisní rozhovory nevyšly moc dobře.

Очевидно, опрос окружения прошёл не очень гладко.

Mělo by to být zákulisní odhalení ze života popové hvězdy.

Это закулисная съемка о создание новой поп-звезды.

Něco mi říká, že zákulisní schůzky ti nejsou cizí.

Что-то мне подсказывает, что вы не новичок в проведении закулисных переговоров.

Takže ty nevíš, že George hraje se starostou zákulisní politiku a že ty peníze na přestavbu půjdou na projekt silnice.

Неужели?

Správně, vedou se tady nějaký zákulisní hry.

И они слишком много общались в подсобке. Это что ещё за нахрен?

Dám vám kompletní zákulisní informace k případu.

Я солью тебе полную информацию по делу.

No, ale to potom nebudou zákulisní informace, že ne?

Ну тогда это уже не будет тайным каналом, не так ли?

Tvůj talent je zákulisní hra a ty ji hraješ skvěle.

Твой талант - плести интриги. и ты это у тебя отлично получается.

Из журналистики

Gambit ovšem nevyšel a mezi různými stranami režimu se očividně odehrával zákulisní mocenský boj.

Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.

Pravidlem dne zůstávají zákulisní dohody a násilí.

Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.

Jenže přinejmenším americké zpravodajské služby zřejmě celý průběh zákulisní komunikace - v Berlíně i jinde - zaznamenaly.

Как бы там ни было, а американские спецслужбы, похоже, имеют записи всех кулуарных бесед, происходивших как в самом Берлине, так и за его пределами.

Politickým jednáním, před zraky veřejnosti ukrytým, dnes vévodí zákulisní lobbing mocných korporací.

Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается.

Zákulisní rozhodování a pokyny shora vystřídalo demokratické soupeření, během něhož odpadla řada historických předáků Fatahu, čímž vznikl prostor pro mladší, na místní úrovni oblíbené lídry.

Засекреченные решения и централизованное руководство смело демократическое управление, и мы увидели, как многие исторические лидеры Фатх отошли в сторону, освобождая место более молодым, популярным на местах лидерам.

Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.

Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.

Dělba moci mezi koaličními partnery bude choulostivá záležitost zahrnující i zákulisní dohody s armádou, která bude trvat na opatřeních na obranu vlastních zájmů.

Разделение власти среди партнеров по коалиции будет непростым делом, включая закулисные соглашения с военными, которые настоят на мерах, защищающих их интересы.

Возможно, вы искали...